1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:24,040 --> 00:01:24,910 DR. HOLLOWAY: Cześć, Ben. 4 00:01:24,954 --> 00:01:27,130 Jestem doktor Holloway. 5 00:01:27,174 --> 00:01:28,000 OK. 6 00:01:38,968 --> 00:01:42,798 W skali od 1 do 100, 100 to najlepszy, 1 7 00:01:42,841 --> 00:01:45,627 jest najgorszy, co o tym myślisz jaki jest Twój poziom funkcjonowania? 8 00:01:45,670 --> 00:01:48,108 1. 9 00:01:48,151 --> 00:01:50,980 Napiszę 20. 10 00:01:51,023 --> 00:01:52,373 BEN GLASS: To jest 1. 11 00:01:52,416 --> 00:01:54,244 Gdybyś miał 1 lat, zrobiłbyś to bądź teraz zombie. 12 00:01:54,288 --> 00:01:56,681 Ja jestem. 13 00:01:56,725 --> 00:02:00,294 W skali od 1 do 7, 1 oznacza, że jesteś bardzo przygnębiony 14 00:02:00,337 --> 00:02:03,993 że potrzebujesz hospitalizacji a 7 oznacza pełną manię. 15 00:02:04,036 --> 00:02:05,690 Jaki jest Twój obecny nastrój? 16 00:02:05,734 --> 00:02:12,741 BEN GLASS: Powiedziałbym, że to 2 ale też jakoś 5, myślę. 17 00:02:12,784 --> 00:02:16,788 DR. HOLLOWAY: Masz co nazywa się stanem mieszanym. 18 00:02:16,832 --> 00:02:20,052 Doświadczasz depresji i manię jednocześnie. 19 00:02:20,096 --> 00:02:21,663 OK, myślę, że fajnie. 20 00:02:21,706 --> 00:02:25,493 Chodziłeś do szkoły medycznej nauczyć się tak mówić? 21 00:02:25,536 --> 00:02:27,321 Co więc wydarzyło się w szkole? 22 00:02:28,800 --> 00:02:30,324 Pierwsze zajęcia w południe. 23 00:02:30,367 --> 00:02:33,196 Tato, muszę znaleźć coś suchego sprzątam, bo mam trzy 24 00:02:33,240 --> 00:02:34,763 jebany bagaż worki gówna 25 00:02:34,806 --> 00:02:37,331 muszę wejść do mojego komoda, do mojej szafy, 26 00:02:37,374 --> 00:02:39,028 i wszystko jest pomarszczony jak cholera. 27 00:02:39,071 --> 00:02:41,204 I muszę dowiedzieć się gdzie najbliższa pralnia chemiczna jest. 28 00:02:41,248 --> 00:02:42,597 Może mają żelazko. 29 00:02:42,640 --> 00:02:43,598 BEN GLASS: Nie prasuję. 30 00:02:43,641 --> 00:02:45,208 Nie wiem jak to zrobić. 31 00:02:45,252 --> 00:02:48,472 Oddaję rzeczy do pralni chemicznej bo jest XXI wiek. 32 00:02:48,516 --> 00:02:50,170 DAVID GLASS: Oto ona. - Cześć! 33 00:02:50,213 --> 00:02:51,301 Nancy Glass. 34 00:02:51,345 --> 00:02:53,738 Och, to cudowne spotkać się z tobą. 35 00:02:53,782 --> 00:02:54,783 DAVID GLASS: To jest Ben. 36 00:02:54,826 --> 00:02:55,914 Cześć, Ben. 37 00:02:55,958 --> 00:02:56,828 Hej, miło cię poznać. 38 00:02:56,872 --> 00:02:57,829 KOBIETA: Jak się masz? 39 00:02:57,873 --> 00:02:59,179 A ja jestem Dawid. 40 00:02:59,222 --> 00:03:00,615 Dziękuję bardzo znowu za wszystko. 41 00:03:00,658 --> 00:03:01,920 KOBIETA: Och, proszę bardzo. 42 00:03:01,964 --> 00:03:03,792 To właśnie Niepełnosprawność uczniów 43 00:03:03,835 --> 00:03:06,795 Biuro jest tutaj dla. 44 00:03:06,838 --> 00:03:07,665 Wspaniały. 45 00:03:07,709 --> 00:03:08,710 Dziękuję. 46 00:03:08,753 --> 00:03:10,364 A więc to jest nowy dom Bena. 47 00:03:10,407 --> 00:03:12,888 Tak. 48 00:03:12,931 --> 00:03:14,759 Dziękuję, że pomogłeś mi się rozpakować. 49 00:03:14,803 --> 00:03:16,457 To miejsce wygląda zabawnie. 50 00:03:16,500 --> 00:03:17,371 Chcę tu chodzić do szkoły. 51 00:03:22,289 --> 00:03:23,855 Kochamy Cię. 52 00:03:23,899 --> 00:03:24,856 OK, wiem. 53 00:03:24,900 --> 00:03:26,467 Cokolwiek. 54 00:03:26,510 --> 00:03:27,685 W porządku, koleś. 55 00:03:27,729 --> 00:03:30,601 Dużo ładnych dziewczyn, prawda? 56 00:03:30,645 --> 00:03:31,646 Tak. 57 00:03:31,689 --> 00:03:33,256 Um, muszę przygotować się do zajęć. 58 00:03:33,300 --> 00:03:34,214 OK. 59 00:03:52,144 --> 00:03:53,145 BRIAN: Jestem Brian. 60 00:03:53,189 --> 00:03:54,886 Nie ogłosiłem jeszcze kierunku studiów. 61 00:03:54,930 --> 00:03:57,846 To między interesami szkoła i sztuki piękne. 62 00:03:57,889 --> 00:04:01,241 Chyba mam chorobę dwubiegunową w kontekście moich zainteresowań. 63 00:04:01,284 --> 00:04:02,677 Dziękuję. 64 00:04:02,720 --> 00:04:05,636 Cześć, jestem Ben Glass, i jestem absolwentem filmu, 65 00:04:05,680 --> 00:04:08,160 i jestem nowym uczniem przeniesionym. 66 00:04:08,204 --> 00:04:13,557 I w przeciwieństwie do Briana, ja jestem właściwie dosłownie dwubiegunowy. 67 00:04:13,601 --> 00:04:17,082 Ale wolę to nazwać lekkomyślnie ekstrawaganckie. 68 00:04:17,126 --> 00:04:18,736 PROFESOR: Dziękuję. 69 00:04:18,780 --> 00:04:20,956 Naszym pierwszym zadaniem jest będzie krótki film 70 00:04:20,999 --> 00:04:23,263 w oparciu o prawdziwe doświadczenia. 71 00:04:36,885 --> 00:04:39,366 Hej, co, uh, co to są dokładnie? 72 00:04:39,409 --> 00:04:40,541 BEN GLASS: Adderall. 73 00:04:40,584 --> 00:04:42,282 Och, miło. 74 00:04:42,325 --> 00:04:45,241 Tak, uznaję to za ADHD. 75 00:04:45,285 --> 00:04:46,808 Tak, słyszałem o nich. 76 00:04:46,851 --> 00:04:49,550 Pomagają one zachować, jak, skupiony i nieruchomy, prawda? 77 00:04:49,593 --> 00:04:51,465 BEN GLASS: Tak, wiesz, Piję wódkę z colą 78 00:04:51,508 --> 00:04:54,468 i zalać 5-godzinnym Energia w niego wrzucona. 79 00:04:54,511 --> 00:04:57,819 I, uh, wszystko zepsułem to z Adderallem. 80 00:04:57,862 --> 00:04:59,864 Och, to... to nie zabije cię? 81 00:04:59,908 --> 00:05:01,213 Nie. Oczywiście, że nie. 82 00:05:01,257 --> 00:05:02,345 Pojadę. 83 00:05:02,389 --> 00:05:03,346 Ona będzie jeździć. 84 00:05:03,390 --> 00:05:04,391 Będziemy jeździć. Jestem co? 85 00:05:04,434 --> 00:05:05,348 Pojadę. 86 00:05:05,392 --> 00:05:06,306 Ona będzie jeździć. 87 00:05:06,349 --> 00:05:07,785 Będziemy jeździć. Jestem co? 88 00:05:07,829 --> 00:05:08,786 Pojadę. 89 00:05:08,830 --> 00:05:10,266 Ona będzie jeździć. 90 00:05:10,310 --> 00:05:11,572 Jestem co? Pojadę. 91 00:05:11,615 --> 00:05:12,486 Ona będzie jeździć. 92 00:05:13,922 --> 00:05:15,097 MĘŻCZYZNA: W porządku, wszystko prawda, pasujesz do mnie. 93 00:05:15,140 --> 00:05:16,359 Pasujesz do mnie. Pasujesz do mnie. 94 00:05:16,403 --> 00:05:17,360 Widzę cię. Widzę cię. 95 00:05:17,404 --> 00:05:17,882 Wstrzymać. Wstrzymać. 96 00:05:17,926 --> 00:05:18,622 Wstrzymać. 97 00:05:18,666 --> 00:05:19,623 Wstrzymać. 98 00:05:19,667 --> 00:05:20,494 Wszyscy ty. 99 00:05:20,537 --> 00:05:22,147 Wszyscy teraz. 100 00:05:22,191 --> 00:05:23,018 Hej. 101 00:05:23,061 --> 00:05:24,019 Jestem Ben. 102 00:05:24,062 --> 00:05:25,325 To jest mój przyjaciel Griffin. 103 00:05:25,368 --> 00:05:26,935 Hej. 104 00:05:26,978 --> 00:05:29,067 Co... jak się wszyscy nazywacie? 105 00:05:29,111 --> 00:05:31,983 Albo, chcę powiedzieć, jakie są wasze imiona? 106 00:05:32,027 --> 00:05:33,071 Jestem Beth. 107 00:05:33,115 --> 00:05:34,290 Jestem Tiffany. 108 00:05:34,334 --> 00:05:35,378 Cóż, to miłe spotkać was obu. 109 00:05:35,422 --> 00:05:36,858 Ja... to zabawne. 110 00:05:36,901 --> 00:05:38,425 Nigdy nie wiem jak zwracaj się do dwóch osób na raz. 111 00:05:38,468 --> 00:05:41,166 Mówią, że wszyscy w Teksasie, gdzie Właśnie przeniosłem się z. 112 00:05:41,210 --> 00:05:43,125 Hej, chcesz iść do łazienki? 113 00:05:43,168 --> 00:05:44,126 Mhm. 114 00:05:49,087 --> 00:05:51,046 Stary, to było takie niezręczne. 115 00:05:53,483 --> 00:05:54,397 Hej, to moja mama. 116 00:05:54,441 --> 00:05:56,573 Daj mi chwilę. 117 00:05:56,617 --> 00:05:59,402 Więc mój pierwszy tydzień był fajny. 118 00:05:59,446 --> 00:06:02,187 Czy to muzyka w tle? 119 00:06:02,231 --> 00:06:03,928 BEN GLASS: Tak, jestem na imprezie na światłach 120 00:06:03,972 --> 00:06:06,757 w, hm, domu seniora. 121 00:06:06,801 --> 00:06:09,717 NANCY: Co jest impreza na światłach? 122 00:06:09,760 --> 00:06:12,415 Uh, zielony oznacza, że ​​jesteś singlem. 123 00:06:12,459 --> 00:06:13,677 Żółty oznacza, że ​​to skomplikowane. 124 00:06:13,721 --> 00:06:17,594 A czerwony oznacza, że jesteś w związku. 125 00:06:17,638 --> 00:06:19,901 Jaki kolor nosisz? 126 00:06:19,944 --> 00:06:21,293 Mamo, co o tym myślisz? 127 00:06:21,337 --> 00:06:23,905 Cóż, jest wyprzedaż w Macy's. 128 00:06:23,948 --> 00:06:27,735 Mógłbym ci wysłać wszystkie czerwone ubrania, które chcesz. 129 00:06:27,778 --> 00:06:30,868 To tak beznadziejne, że zwymiotuję. 130 00:06:30,912 --> 00:06:31,956 Kocham cię. 131 00:06:32,000 --> 00:06:32,783 BEN: Cześć. 132 00:07:08,036 --> 00:07:10,255 Hej. 133 00:07:10,299 --> 00:07:11,213 Jesteś na moich zajęciach filmowych. 134 00:07:11,256 --> 00:07:12,693 Jesteś, uh, Daisy, prawda? 135 00:07:12,736 --> 00:07:15,913 Jestem, hm, Ben. 136 00:07:15,957 --> 00:07:19,874 Żyjesz lekkomyślnie ekstrawaganckie życie, tak słyszałem. 137 00:07:22,746 --> 00:07:23,530 Bardzo ekstrawaganckie. 138 00:07:26,315 --> 00:07:27,969 Ekstrawagancko jak Odyseusz. 139 00:07:30,406 --> 00:07:31,189 Jak Odyseusz. 140 00:07:36,934 --> 00:07:38,458 Będziesz mieć mi to wyjaśnić. 141 00:07:46,248 --> 00:07:47,902 Mam się rozebrać? 142 00:07:47,945 --> 00:07:51,732 Hm. 143 00:07:51,775 --> 00:07:56,040 Co więc sprawia, że ​​lubisz Odyseusza? 144 00:07:56,084 --> 00:07:57,346 No cóż, przeczytałem w szkole średniej, 145 00:07:57,389 --> 00:07:59,522 i myślę, że Odyseusz jest pierwszym człowiekiem 146 00:07:59,566 --> 00:08:01,785 żyć lekkomyślnie i ekstrawagancko. 147 00:08:01,829 --> 00:08:04,701 To znaczy, kiedy idzie spać, śpi jakieś 10 dni 148 00:08:04,745 --> 00:08:06,181 prosto. 149 00:08:06,224 --> 00:08:07,748 A kiedy się pieprzy, pieprzy się najgoręcej 150 00:08:07,791 --> 00:08:10,228 boginie seksu na świecie. 151 00:08:10,272 --> 00:08:13,188 A kiedy się złości, morduje 100 osób. 152 00:08:13,231 --> 00:08:14,929 To jest... to jest jak jest na haju maniakalnym. 153 00:08:17,627 --> 00:08:20,325 A kiedy śpisz z twoi koledzy z klasy, 154 00:08:20,369 --> 00:08:21,109 co się dzieje? 155 00:08:34,731 --> 00:08:37,342 Muszę wcześnie wstać. 156 00:08:37,386 --> 00:08:38,213 Dlaczego? 157 00:08:38,256 --> 00:08:40,345 Jest sobota. 158 00:08:40,389 --> 00:08:42,652 Jutro spotkanie zespołu debatującego. 159 00:08:42,696 --> 00:08:45,002 Mamy mecz. 160 00:08:45,046 --> 00:08:47,875 Porozmawiam z tobą. 161 00:08:47,918 --> 00:08:51,008 Czy wiesz coś? o debatowaniu? 162 00:08:51,052 --> 00:08:53,010 Nasza krytyka obecność wojskowa, 163 00:08:53,054 --> 00:08:55,273 dyskutuje o umiejętnościach i kluczowe wkłady 164 00:08:55,317 --> 00:08:57,014 do kolonizacji międzynarodowa śmiałość, 165 00:08:57,058 --> 00:08:59,539 co powoduje, że długość geograficzna tylko destabilizuje jego sieć. 166 00:08:59,582 --> 00:09:01,192 Ale ich miejsca dowodzenia zbadaj te miejsca 167 00:09:01,236 --> 00:09:06,502 gdzie aparat wojskowy moc pali ziemię. 168 00:09:06,546 --> 00:09:08,591 nie rozumiem cokolwiek właśnie powiedziałeś. 169 00:09:08,635 --> 00:09:10,941 To jak inny język. 170 00:09:10,985 --> 00:09:11,768 Bardzo mi się to podoba. 171 00:09:15,119 --> 00:09:17,948 Cóż, powinniśmy to zrobić to cały czas, prawda? 172 00:09:20,908 --> 00:09:22,170 Muszę wstać tak wcześnie. 173 00:09:24,955 --> 00:09:27,436 Czy mogę tu spać? 174 00:09:27,479 --> 00:09:32,659 Ben, może myślisz to więcej niż jest. 175 00:09:32,702 --> 00:09:34,486 Nie spotykamy się. 176 00:09:34,530 --> 00:09:35,313 Powinieneś iść. 177 00:09:39,317 --> 00:09:41,145 Naprawdę? 178 00:09:41,189 --> 00:09:42,016 DAISY: Tak. 179 00:09:42,059 --> 00:09:42,843 Tak. 180 00:09:45,323 --> 00:09:46,063 OK. 181 00:09:50,024 --> 00:09:51,068 Chyba już wyjdę. 182 00:09:52,156 --> 00:09:53,027 Cóż, jest poranek. 183 00:09:55,682 --> 00:09:58,423 PROFESOR: Masz byłeś kiedyś zakochany? 184 00:09:58,467 --> 00:10:01,862 Czy kiedykolwiek zostałeś skrzywdzony? 185 00:10:01,905 --> 00:10:05,213 Chcę twój film pokazać prawdę. 186 00:10:05,256 --> 00:10:07,432 Czy ktoś też ma masz pojęcie, co oni 187 00:10:07,476 --> 00:10:08,390 chcą, żeby o nich opowiadał ich film? 188 00:10:11,393 --> 00:10:13,961 Ben, nie słyszeliśmy od ciebie jeszcze dzisiaj. 189 00:10:18,400 --> 00:10:20,924 Nie czuję się dobrze. 190 00:10:20,968 --> 00:10:23,623 Przepraszam. 191 00:10:23,666 --> 00:10:24,972 pójdę. 192 00:10:25,015 --> 00:10:27,365 byłem siedzę tu we łzach. 193 00:10:30,847 --> 00:10:38,072 Och, tych siedmiu samotne poranki, oni 194 00:10:38,115 --> 00:10:40,814 wydaje się jak siedem samotnych lat. 195 00:10:47,429 --> 00:10:54,044 Świat właśnie był śmiej się teraz ze mnie, bo 196 00:10:54,088 --> 00:10:59,223 twojej miłości, której po prostu nie widziałem. 197 00:10:59,267 --> 00:11:00,224 Teraz cię nie ma. 198 00:11:02,749 --> 00:11:04,098 Teraz jest już za późno. 199 00:11:08,189 --> 00:11:11,018 Te samotne poniedziałki u moich drzwi. 200 00:11:15,109 --> 00:11:18,025 Ach, te siedem samotnych poniedziałków. 201 00:11:18,068 --> 00:11:19,417 Cześć, Ben. 202 00:11:19,461 --> 00:11:22,682 Jestem doktor Bradley, dziekan studentów. 203 00:11:22,725 --> 00:11:24,379 Cześć. 204 00:11:24,422 --> 00:11:28,035 Ben, jak dobrze wiesz, jesteśmy bardzo zżytą społeczność 205 00:11:28,078 --> 00:11:30,254 tutaj, w Penrith College. 206 00:11:30,298 --> 00:11:33,388 I nigdy nie chcemy aby ktoś czuł się zagrożony. 207 00:11:33,431 --> 00:11:37,958 Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego ty przedawkowałeś leki? 208 00:11:38,001 --> 00:11:39,655 To osobiste. 209 00:11:39,699 --> 00:11:43,746 Cóż, nie, jeśli to wymaga inni uczniowie wokół ciebie. 210 00:11:43,790 --> 00:11:46,270 Naprawdę mi przykro że to się stało. 211 00:11:46,314 --> 00:11:47,968 Jestem pewien, że tak. 212 00:11:48,011 --> 00:11:50,927 Ale czy myślisz, że uczelnia jest dla ciebie najlepszą rzeczą 213 00:11:50,971 --> 00:11:53,408 właśnie teraz? 214 00:11:53,451 --> 00:11:55,279 Tak. 215 00:11:55,323 --> 00:11:57,673 BRADLEY: A ty nie chcesz odpocząć? 216 00:11:57,717 --> 00:11:58,456 Nie, chcę zostać. 217 00:12:01,677 --> 00:12:02,460 W porządku. 218 00:12:22,002 --> 00:12:23,873 BEN GLASS: Wejdź. 219 00:12:23,917 --> 00:12:26,702 Słyszałem, że wróciłeś. 220 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 Chciałem zobaczyć jak sobie radziłeś. 221 00:12:31,185 --> 00:12:32,490 Nic mi nie jest. 222 00:12:32,534 --> 00:12:35,189 Ja, uh... ty nie masz martwić się o mnie. 223 00:12:35,232 --> 00:12:39,846 Cóż, byłem tzw mało zaniepokojony. 224 00:12:39,889 --> 00:12:41,891 Wiesz, to zdarza się często, szczerze. 225 00:12:41,935 --> 00:12:45,982 A poza tym dali mi lizak w szpitalu, więc. 226 00:12:46,026 --> 00:12:49,333 DAISY: Nie powinieneś żartuj sobie z tego. 227 00:12:49,377 --> 00:12:50,117 Jestem całkowicie w porządku. 228 00:12:54,338 --> 00:12:56,863 Czy na pewno wszystko w porządku? 229 00:12:56,906 --> 00:12:58,081 U mnie więcej niż OK. 230 00:12:58,125 --> 00:13:01,476 To jest największe dzień mojego życia. 231 00:13:01,519 --> 00:13:03,434 Muszę iść. 232 00:13:28,068 --> 00:13:29,330 OFICER 1: Policja. 233 00:13:29,373 --> 00:13:30,505 OFICER 2: Policja. 234 00:13:30,548 --> 00:13:31,854 OFICER 3: Jesteś Benjamina Glassa? 235 00:13:31,898 --> 00:13:32,855 OFICER 2: Mamy zadzwoń, ktoś chce 236 00:13:32,899 --> 00:13:34,422 żeby sobie tutaj zrobić krzywdę. 237 00:13:34,465 --> 00:13:35,249 - Czy ty jesteś Benjamin Glass? - Czy ty jesteś Benjamin Glass? 238 00:13:35,292 --> 00:13:35,902 Ja jestem. 239 00:13:37,468 --> 00:13:38,730 OFICER 1: Weźmy przejazd do szpitala. 240 00:13:38,774 --> 00:13:39,557 chodźmy. 241 00:13:42,473 --> 00:13:43,213 Gdzie są moi rodzice? 242 00:13:46,826 --> 00:13:49,306 Dlaczego miałbyś to zrobić coś takiego? 243 00:13:49,350 --> 00:13:50,917 co? 244 00:13:50,960 --> 00:13:53,267 Nie zrobiłem gówna. 245 00:13:53,310 --> 00:13:54,834 Więc dlaczego tu jestem? 246 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 Nie chcę być utknąłem tutaj, OK? 247 00:13:56,705 --> 00:13:57,706 Nie chcę-- 248 00:13:57,749 --> 00:13:58,925 Nie mogę być tak traktowany. 249 00:13:58,968 --> 00:14:00,883 OFICER: Zamknij się. 250 00:14:00,927 --> 00:14:03,886 Kiedy wróciłem kampus kilka dni później, 251 00:14:03,930 --> 00:14:05,845 nagle, Daisy wchodzi, a ona 252 00:14:05,888 --> 00:14:07,847 mówi, że się o mnie martwi. 253 00:14:07,890 --> 00:14:10,414 A potem widzi wszystko leki na moim biurku, 254 00:14:10,458 --> 00:14:12,895 i ona myśli, że się staram znowu zrobić sobie krzywdę, 255 00:14:12,939 --> 00:14:14,505 którym nie byłem. 256 00:14:14,549 --> 00:14:16,725 Brałem leki jako tzw przepisane przez tego cholernego lekarza 257 00:14:16,768 --> 00:14:18,466 przed tobą. 258 00:14:18,509 --> 00:14:21,948 Więc policjanci wpadli i mnie złapali jakbym był jakimś przestępcą. 259 00:14:21,991 --> 00:14:24,820 To było totalne nieporozumienie, a obecnie dziekan ds. studentów 260 00:14:24,864 --> 00:14:28,563 mówi, że to dwa uderzenia i ja muszę opuścić Penrith College. 261 00:14:28,606 --> 00:14:30,130 To śmieszne. 262 00:14:30,173 --> 00:14:31,653 Poprosiłem więc o apelację przesłuchanie, aby udowodnić moją niewinność. 263 00:14:31,696 --> 00:14:33,002 A jak ty to robisz planujesz to zrobić? 264 00:14:33,046 --> 00:14:33,916 BEN GLASS: Cóż, ja... 265 00:14:33,960 --> 00:14:34,830 Nie umiem dobrze mówić. 266 00:14:34,874 --> 00:14:36,484 Nie jestem prawnikiem. 267 00:14:36,527 --> 00:14:38,094 Mój tata nie pozwoli mi dostać prawnika z jakiegoś głupiego powodu. 268 00:14:38,138 --> 00:14:40,444 Więc zamierzam nakręć film, żeby to pokazać 269 00:14:40,488 --> 00:14:42,882 wszyscy, co się naprawdę wydarzyło. 270 00:14:42,925 --> 00:14:44,492 Masz na myśli film dokumentalny. 271 00:14:44,535 --> 00:14:48,409 Nie, nie, film z, jak scenariusz i aktorzy. 272 00:14:51,368 --> 00:14:55,068 Myślę, że musisz zostać z dala od Penrith na jakiś czas. 273 00:14:55,111 --> 00:14:56,417 BEN GLASS: Nie jestem tutaj po poradę. 274 00:14:56,460 --> 00:14:57,766 Czy możesz po prostu przepisać leki? 275 00:14:57,809 --> 00:14:58,680 W porządku. 276 00:14:58,723 --> 00:14:59,986 W porządku. 277 00:15:00,029 --> 00:15:02,162 Ale muszę ci powiedzieć. 278 00:15:02,205 --> 00:15:06,644 Mogę cię wyleczyć w ciągu sześciu tygodni. 279 00:15:06,688 --> 00:15:10,910 Skąd wiesz, że jesteś wyleczy mnie w sześć tygodni? 280 00:15:10,953 --> 00:15:12,781 Ponieważ byłem traktowanie ludzi takich jak ty 281 00:15:12,824 --> 00:15:15,523 odkąd nim byłeś urodziłeś się, ty mały gównie. 282 00:15:15,566 --> 00:15:17,394 Miej trochę wdzięczności. 283 00:15:17,438 --> 00:15:19,744 Nie mam żadnej wdzięczności. 284 00:15:19,788 --> 00:15:22,182 Pieprzyć cię. 285 00:15:22,225 --> 00:15:23,966 Wiesz co? 286 00:15:24,010 --> 00:15:28,144 Zamierzam zredagować moje badania kliniczne obserwacja liczby 20 na wykresie 287 00:15:28,188 --> 00:15:29,972 i wymień go z minusem 50 288 00:15:30,016 --> 00:15:31,626 ponieważ jesteś oczywiście działa 289 00:15:31,669 --> 00:15:34,629 jako niespełna dwulatek. 290 00:15:34,672 --> 00:15:36,283 Teraz się zgadzamy. 291 00:15:39,982 --> 00:15:41,462 BEN GLASS: OK. 292 00:15:41,505 --> 00:15:43,333 Wiesz jak bardzo Kocham paintball. 293 00:15:43,377 --> 00:15:44,987 I jesteś moim jedynym lojalni przyjaciele. 294 00:15:45,031 --> 00:15:46,771 Znałem was od szkoły podstawowej. 295 00:15:46,815 --> 00:15:48,469 I muszę cię zapytać chłopaki, ogromna przysługa. 296 00:15:48,512 --> 00:15:50,950 Czy to jest jak czas ty poprosił mnie, żebym zrobił ci pranie? 297 00:15:50,993 --> 00:15:51,863 To nie było pranie. 298 00:15:51,907 --> 00:15:52,734 To było czyszczenie chemiczne. 299 00:15:52,777 --> 00:15:55,128 To jest coś innego. 300 00:15:55,171 --> 00:15:57,565 Potrzebuję was, żebyście dołączyli do załogi film, który zrobię. 301 00:15:57,608 --> 00:15:58,870 Jaki film? 302 00:15:58,914 --> 00:15:59,915 W porządku, wiesz już zasady. 303 00:15:59,959 --> 00:16:01,525 Są całkiem proste. 304 00:16:01,569 --> 00:16:04,180 Gdy zostaniesz trafiony, kładziesz ręce do góry, odchodzisz. 305 00:16:04,224 --> 00:16:07,009 Zobaczymy na tobie farbę, więc nie próbuj tego ukrywać. 306 00:16:07,053 --> 00:16:09,403 Cóż, jak wiesz, Jestem zawieszony, oczekuję 307 00:16:09,446 --> 00:16:11,709 rozprawę apelacyjną, o którą wnioskowałem. 308 00:16:11,753 --> 00:16:13,842 A nie mam świadków, więc Mam zamiar nakręcić film 309 00:16:13,885 --> 00:16:15,452 to dowodzi mojej niewinności. 310 00:16:15,496 --> 00:16:17,585 Nie możesz stworzyć fikcji film i wykorzystać go w sądzie. 311 00:16:17,628 --> 00:16:18,499 Tak, Shawn ma rację. 312 00:16:18,542 --> 00:16:19,543 To nie ma sensu. 313 00:16:19,587 --> 00:16:20,980 To nie jest sąd. 314 00:16:21,023 --> 00:16:22,459 To przesłuchanie w szkole przed tablicą J 315 00:16:22,503 --> 00:16:23,591 i dziekan studentów. 316 00:16:23,634 --> 00:16:24,940 Mam już ok scenariusz w mojej głowie. 317 00:16:24,984 --> 00:16:26,028 Czy mogę na was liczyć? - W porządku. 318 00:16:26,072 --> 00:16:27,029 Słuchaj, wszedłem w to. Mogę pomóc. 319 00:16:27,073 --> 00:16:28,030 Czy jesteście już w środku? - Wszedłem. 320 00:16:28,074 --> 00:16:28,857 Tak, wlicz mnie. 321 00:16:32,687 --> 00:16:35,124 Kiedy ostatni czas, kiedy się przespałeś? 322 00:16:35,168 --> 00:16:37,692 Kiedy były tu dinozaury? 323 00:16:37,735 --> 00:16:39,607 DR. HOLLOWAY: W porządku, popadasz w manię. 324 00:16:39,650 --> 00:16:41,043 No to co? 325 00:16:41,087 --> 00:16:42,523 DR. HOLLOWAY: W porządku, jesteś w drodze na górę, 326 00:16:42,566 --> 00:16:44,916 i musisz to przynieść w dół jakieś 100 stopni. 327 00:16:44,960 --> 00:16:46,092 OK. 328 00:16:46,135 --> 00:16:49,182 DR. HOLLOWAY: Dlaczego nie siadasz? 329 00:16:49,225 --> 00:16:50,444 Usiądź, proszę. 330 00:16:50,487 --> 00:16:51,575 BEN GLASS: Nie chcę usiąść. 331 00:16:51,619 --> 00:16:53,925 Ben, usiądź teraz. 332 00:16:53,969 --> 00:16:55,666 Dziękuję. 333 00:16:55,710 --> 00:16:57,407 Tak, Wysoki Sądzie. 334 00:16:57,451 --> 00:17:00,106 Teraz siedzę. 335 00:17:00,149 --> 00:17:01,629 DR. HOLLOWAY: Idę aby podnieść poziom litu 336 00:17:01,672 --> 00:17:05,154 dawkę do 1500 miligramów. 337 00:17:05,198 --> 00:17:07,417 Słyszałem, że powiedziałeś przez ciebie jestem gruba. 338 00:17:07,461 --> 00:17:09,245 Jak długo masz spałeś w nocy? 339 00:17:09,289 --> 00:17:14,511 Uh, dwie godziny w nocy, co jest dla mnie idealne. 340 00:17:14,555 --> 00:17:16,209 OK. 341 00:17:16,252 --> 00:17:19,386 Ja też zamierzam przepisać 400 miligramów Tegretolu 342 00:17:19,429 --> 00:17:20,256 w nocy. 343 00:17:20,300 --> 00:17:22,519 To stabilizator nastroju. 344 00:17:22,563 --> 00:17:25,696 O mój Boże, nie potrzebuję więcej pieprzonych stabilizatorów nastroju, 345 00:17:25,740 --> 00:17:27,176 Doktor Holloway. 346 00:17:27,220 --> 00:17:30,745 I 3 miligramy Klonopin, który pomaga w zasypianiu. 347 00:17:30,788 --> 00:17:32,355 I nie potrzebuję snu. 348 00:17:32,399 --> 00:17:35,358 Potrzebuję A prawnik, który potrafi się pieprzyć 349 00:17:35,402 --> 00:17:39,319 Penrith College w dupę. 350 00:17:39,362 --> 00:17:40,798 Więc zamierzasz spróbuj poznać jakąkolwiek dziewczynę 351 00:17:40,842 --> 00:17:41,886 kiedy jesteś tu, w mieście? 352 00:17:41,930 --> 00:17:42,844 Kurwa nie. 353 00:17:42,887 --> 00:17:44,454 Żartujesz sobie? 354 00:17:44,498 --> 00:17:46,587 Słuchaj, naprawdę tak myślę musisz być bardziej towarzyski. 355 00:17:49,372 --> 00:17:50,504 Jestem zbyt wielkim przegranym. 356 00:17:50,547 --> 00:17:51,809 Spójrzmy prawdzie w oczy. 357 00:17:51,853 --> 00:17:53,202 Dziewczyny mnie nie lubią. 358 00:17:53,246 --> 00:17:56,075 Wszystko, co robię, to leżę łóżko i porządek. 359 00:17:56,118 --> 00:17:58,207 DR. HOLLOWAY: I poczuj przepraszam za siebie. 360 00:17:58,251 --> 00:17:59,774 Które powinienem. 361 00:17:59,817 --> 00:18:01,602 Powinno mi być przykro siebie, bo jestem ofiarą 362 00:18:01,645 --> 00:18:02,603 okropnej dyskryminacji. 363 00:18:05,345 --> 00:18:07,129 Ale cóż, zamierzam to zrobić wieczorem klub ze striptizem. 364 00:18:07,173 --> 00:18:08,696 Co... nie. 365 00:18:08,739 --> 00:18:09,566 Nie, nie. 366 00:18:09,610 --> 00:18:11,090 Nie. 367 00:18:11,133 --> 00:18:14,397 Kluby ze striptizem to nie to najlepsze miejsce na spotkanie z dziewczynami. 368 00:18:14,441 --> 00:18:17,661 Cóż, nie mogę się spotkać dziewczyną w prawdziwym życiu. 369 00:18:17,705 --> 00:18:18,793 Bywałem w klubach ze striptizem. 370 00:18:18,836 --> 00:18:20,273 Byłem w wielu klubach ze striptizem. 371 00:18:20,316 --> 00:18:21,665 20 dolarów za piosenkę. 372 00:18:21,709 --> 00:18:23,885 Jeśli chcesz pięć piosenek, to byłoby 100 dolarów. 373 00:18:23,928 --> 00:18:25,930 Jeśli chcesz iść do prywatnego pokoju, 374 00:18:25,974 --> 00:18:30,326 to będzie 700 dolarów przez 30 minut. 375 00:18:30,370 --> 00:18:32,372 Jeśli chciałeś iść do super, super pokój, 376 00:18:32,415 --> 00:18:37,290 cokolwiek to do cholery jest, tak jest jakieś 1000 dolarów za 30 minut. 377 00:18:37,333 --> 00:18:41,207 A co jeśli po prostu chcesz się szarpać? 378 00:18:41,250 --> 00:18:44,297 Cóż, wtedy byłbyś Oszczędzam, myślę, 1000 dolarów. 379 00:18:44,340 --> 00:18:45,689 Ooch. 380 00:19:02,706 --> 00:19:04,621 Czy możemy porozmawiać z dziewczyną? 381 00:19:04,665 --> 00:19:06,536 Wiem, że powiedzieli „my”. nie mogłem, ale cholera jasna. 382 00:19:06,580 --> 00:19:08,016 MĘŻCZYZNA 1: Stary, jesteś taki lekki, bracie. 383 00:19:08,059 --> 00:19:09,191 Pospiesz się. 384 00:19:09,235 --> 00:19:10,671 Właśnie dostaję rozgrzałem się, bracie. 385 00:19:10,714 --> 00:19:12,455 Gdzie umieścimy wasabi, stary? 386 00:19:12,499 --> 00:19:13,369 MĘŻCZYZNA 2: Przekonajmy się. 387 00:19:13,413 --> 00:19:14,544 MĘŻCZYZNA 3: Nie pytaj. 388 00:19:14,588 --> 00:19:16,024 Czy myślisz, że oni? masz Dragon Rolla? 389 00:19:16,067 --> 00:19:17,068 MĘŻCZYZNA 4: Och, stary. 390 00:19:17,112 --> 00:19:19,027 Czy to zatem spotkanie biznesowe? 391 00:19:19,070 --> 00:19:20,507 Pracujecie na Wall Street? 392 00:19:20,550 --> 00:19:22,857 Kochanie, zrobiliśmy 20 milion, odkąd tu przyjechaliśmy. 393 00:19:22,900 --> 00:19:23,771 Wow. 394 00:19:23,814 --> 00:19:24,815 To imponujące. 395 00:19:24,859 --> 00:19:25,816 Mhm. 396 00:19:25,860 --> 00:19:27,470 I lubimy dziewczynę od sushi. 397 00:19:27,514 --> 00:19:29,994 Jest naprawdę skupiona. 398 00:19:30,038 --> 00:19:31,735 Jestem pod wrażeniem. 399 00:19:31,779 --> 00:19:32,649 cieszę się. 400 00:19:32,693 --> 00:19:33,520 Niedługo wrócę. 401 00:19:33,563 --> 00:19:34,999 Niech nadchodzą. 402 00:19:35,043 --> 00:19:36,000 Niech nadchodzą. 403 00:19:36,044 --> 00:19:36,914 Hej, Kanpai. 404 00:19:36,958 --> 00:19:38,002 - Kanpai. - Kanpai. 405 00:19:39,700 --> 00:19:40,831 Dam ci atak serca, kochanie, ale jestem 406 00:19:40,875 --> 00:19:43,878 chłodny jak ziemia. 407 00:19:43,921 --> 00:19:50,014 Od tego czasu chodzę nadejście świtu. 408 00:19:50,058 --> 00:19:52,191 Nigdy nie wrócę pukając do twych drzwi. 409 00:19:55,281 --> 00:20:00,547 Przechodziłem noc i dzień. 410 00:20:00,590 --> 00:20:02,766 Nigdy nie wrócę. 411 00:20:02,810 --> 00:20:04,072 Może po prostu się odwrócę dookoła i macham do ciebie. 412 00:20:06,944 --> 00:20:12,472 Hej, wiesz kiedy to do tego sprowadza się, 413 00:20:12,515 --> 00:20:15,344 Nie żartuję, kiedy wiem że już przez to przeszedłeś. 414 00:20:18,434 --> 00:20:23,439 Jestem, jestem kimkolwiek podam, że jestem. 415 00:20:23,483 --> 00:20:24,223 Podoba mi się twój strój, kochanie. 416 00:20:27,835 --> 00:20:30,229 Hej. 417 00:20:30,272 --> 00:20:31,055 Jesteś bardzo przystojny. 418 00:20:35,451 --> 00:20:38,193 Pracujesz w finansach? 419 00:20:38,237 --> 00:20:39,150 Nie. 420 00:20:39,194 --> 00:20:42,458 Jestem na studiach. 421 00:20:42,502 --> 00:20:45,287 Więc chcesz się zrelaksować po tak ciężkiej nauce? 422 00:20:45,331 --> 00:20:48,116 Myślę, że to jest świetny pomysł, kochanie. 423 00:20:48,159 --> 00:20:51,554 Tak, w pewnym sensie. 424 00:20:51,598 --> 00:20:53,774 Nie bądź taki zdenerwowany. 425 00:20:53,817 --> 00:20:55,123 Czy to twój pierwszy? czas w barze z cyckami? 426 00:20:59,736 --> 00:21:01,782 Zrelaksuj się, kochanie. 427 00:21:01,825 --> 00:21:02,609 Jesteś taki uroczy. 428 00:21:06,265 --> 00:21:07,396 Chcesz zatańczyć? 429 00:21:07,440 --> 00:21:09,529 KELNERKA: Czy ty chcesz kolejnego drinka? 430 00:21:09,572 --> 00:21:11,226 Nie, dziękuję. 431 00:21:11,270 --> 00:21:12,706 U mnie wszystko w porządku. 432 00:21:12,749 --> 00:21:13,881 KELNERKA: Może jedną dla twojego uroczego towarzysza? 433 00:21:13,924 --> 00:21:16,536 Wezmę Longa Wyspa mrożona herbata. 434 00:21:16,579 --> 00:21:17,667 Ile to jest? 435 00:21:17,711 --> 00:21:18,451 26. 436 00:21:21,715 --> 00:21:22,846 Pracujesz w finansach, kochanie? 437 00:21:25,980 --> 00:21:30,289 Jestem na rogu 12-tej Avenue i 50th Street. 438 00:21:30,332 --> 00:21:32,378 Gdzie dokładnie jesteś? 439 00:21:32,421 --> 00:21:34,902 Podałem ci już adres. 440 00:21:34,945 --> 00:21:37,644 To klub ze striptizem, klub nocny Veil. 441 00:21:37,687 --> 00:21:38,558 Nie. 442 00:21:38,601 --> 00:21:40,386 Słuchaj, odwołaj moją podróż. 443 00:21:40,429 --> 00:21:41,343 Nie, nie, musisz... 444 00:21:41,387 --> 00:21:42,910 Czy masz światło? 445 00:21:42,953 --> 00:21:43,911 Nie, przepraszam. 446 00:21:47,306 --> 00:21:48,785 Czy ktoś z Was ma latarkę? 447 00:21:48,829 --> 00:21:50,352 Dla ciebie? 448 00:21:50,396 --> 00:21:51,745 W każdej chwili. 449 00:21:51,788 --> 00:21:53,094 Ona jest naga dziewczyna od środka 450 00:21:53,137 --> 00:21:54,356 z sushi na jej ciele. 451 00:21:54,400 --> 00:21:55,270 To jest ona. 452 00:21:55,314 --> 00:21:56,663 Stary, przegapiłeś to. 453 00:21:56,706 --> 00:21:58,404 Ona jest zajebistą ucztą. 454 00:21:58,447 --> 00:21:59,622 To ja. 455 00:21:59,666 --> 00:22:01,407 Jesteś profesjonalistą. 456 00:22:01,450 --> 00:22:02,930 Jestem modelką. 457 00:22:02,973 --> 00:22:04,235 Ale to był mój pierwszy raz wykonując nyotaimori. 458 00:22:04,279 --> 00:22:05,715 Pierdolić. 459 00:22:05,759 --> 00:22:07,021 Więc dziś wieczorem straciłeś swoje dziewictwo dziwki sushi. 460 00:22:07,064 --> 00:22:07,935 Co słychać? 461 00:22:07,978 --> 00:22:09,502 Co słychać? 462 00:22:09,545 --> 00:22:10,807 NIE? 463 00:22:10,851 --> 00:22:11,634 Hej, jak masz na imię? 464 00:22:16,422 --> 00:22:17,901 Bez imienia. Bez imienia. 465 00:22:17,945 --> 00:22:19,250 OK. 466 00:22:19,294 --> 00:22:21,427 Zadzwonię do ciebie naga suka sushi. 467 00:22:21,470 --> 00:22:22,384 To wspaniale. 468 00:22:22,428 --> 00:22:23,907 chodźmy. 469 00:22:23,951 --> 00:22:25,561 Hej, naga suko sushi, podajesz głowę a la carte? 470 00:22:25,605 --> 00:22:27,215 Bo zamierzam mieć jeden porządek szczęśliwego zakończenia 471 00:22:27,258 --> 00:22:28,390 obciąganie. - Hej, czekaj. 472 00:22:28,434 --> 00:22:29,391 Odejdź od niej, kurwa. 473 00:22:29,435 --> 00:22:30,653 Whoa, whoa. 474 00:22:30,697 --> 00:22:31,915 Whoa, whoa, whoa, och, och, och. 475 00:22:31,959 --> 00:22:33,003 Co to kurwa jest twój problem, stary? 476 00:22:33,047 --> 00:22:33,874 Hej. 477 00:22:33,917 --> 00:22:34,701 Odpieprz się! 478 00:22:37,312 --> 00:22:39,096 Masz złość problemy, kretynie. 479 00:22:39,140 --> 00:22:40,054 cieszę się. 480 00:22:40,097 --> 00:22:41,055 To nie jest tego warte. 481 00:22:41,098 --> 00:22:44,972 To nie jest tego warte. 482 00:22:45,015 --> 00:22:45,799 Jesteś pieprzonym psycholem. 483 00:22:48,976 --> 00:22:52,632 Nie mogę uwierzyć tym chłopakom tak z tobą rozmawiałem. 484 00:22:52,675 --> 00:22:54,721 Rozumiem coś takiego rzecz cały czas. 485 00:22:54,764 --> 00:22:57,158 BEN GLASS: To obrzydliwe. 486 00:22:57,201 --> 00:22:59,465 Tak. 487 00:22:59,508 --> 00:23:02,990 Cóż, do zobaczenia. 488 00:23:03,033 --> 00:23:03,817 Hej, pójdę z tobą. 489 00:23:07,473 --> 00:23:08,909 Czego chcesz? 490 00:23:08,952 --> 00:23:09,736 Nie wiem. 491 00:23:13,348 --> 00:23:17,047 Więc co robisz, kiedy jesteś nie zaczynać bójek w miejscach publicznych? 492 00:23:17,091 --> 00:23:19,093 Jestem filmowcem. 493 00:23:19,136 --> 00:23:21,487 Kręcisz filmy? 494 00:23:21,530 --> 00:23:23,619 Tak, jestem w szkole filmowej, i kręcę film. 495 00:23:23,663 --> 00:23:24,446 Tutaj. 496 00:23:30,278 --> 00:23:32,323 Robię też filmy. 497 00:23:32,367 --> 00:23:34,325 Hej, Emmo Taylor. 498 00:23:34,369 --> 00:23:35,675 Jestem Ben. 499 00:23:35,718 --> 00:23:38,068 Jakie filmy robisz? 500 00:23:38,112 --> 00:23:41,898 No cóż, trzeba zrobić darowiznę, aby się dowiedzieć. 501 00:23:41,942 --> 00:23:44,205 Muszę iść. 502 00:23:44,248 --> 00:23:46,729 Miłej nocy. 503 00:24:31,774 --> 00:24:32,645 Hej, Griffin. 504 00:24:32,688 --> 00:24:33,994 Co słychać? 505 00:24:34,037 --> 00:24:35,604 Ben, hej. 506 00:24:35,648 --> 00:24:36,910 Co słychać? 507 00:24:36,953 --> 00:24:38,346 Hej, nie byłem w stanie do ciebie dotrzeć. 508 00:24:38,389 --> 00:24:40,087 Czy dostałeś którąś z moich wiadomości? 509 00:24:40,130 --> 00:24:41,741 Tak, tak, zrobiłem to. 510 00:24:41,784 --> 00:24:44,657 Ja tylko... Właśnie byłem naprawdę zajęty szkołą. 511 00:24:44,700 --> 00:24:45,875 Wracasz? 512 00:24:45,919 --> 00:24:47,442 Tak, cholera, skurwielu. 513 00:24:47,486 --> 00:24:49,749 Muszę tylko wygrać apelację na rozprawie szkolnej. 514 00:24:49,792 --> 00:24:52,839 Będziesz świadek charakteru, prawda? 515 00:24:52,882 --> 00:24:55,842 Mam na myśli, co musiałbym zrobić? 516 00:24:55,885 --> 00:24:57,713 Po prostu poświadczasz do mojego charakteru, 517 00:24:57,757 --> 00:25:00,673 powiedzieć, czy jestem dobry czy zły facet. 518 00:25:00,716 --> 00:25:02,196 Tak. 519 00:25:02,239 --> 00:25:05,112 Wiesz, jestem w pewnym sensie spóźniony na następne zajęcia. 520 00:25:05,155 --> 00:25:06,330 Muszę iść. 521 00:25:06,374 --> 00:25:07,636 - Będzie łatwo i przewiewnie. - Tak. 522 00:25:07,680 --> 00:25:08,594 Tak, informuj mnie na bieżąco, OK? 523 00:25:12,685 --> 00:25:14,991 Profesorze Peele, jestem idę wykonać twoje zadanie 524 00:25:15,035 --> 00:25:17,603 o osobistym doświadczeniu i Wykorzystam to do obrony 525 00:25:17,646 --> 00:25:18,995 sam na rozprawie. 526 00:25:19,039 --> 00:25:20,388 Oh. 527 00:25:20,431 --> 00:25:21,781 No nie wiem czy to dobry pomysł. 528 00:25:21,824 --> 00:25:23,130 Myślę, że to świetny pomysł. 529 00:25:23,173 --> 00:25:25,524 Myślę, że to zrobię zrób to i możesz 530 00:25:25,567 --> 00:25:28,004 być świadkiem charakteru? 531 00:25:28,048 --> 00:25:29,963 Nie wiem o tym. 532 00:25:30,006 --> 00:25:32,531 To musi być naprawdę ciężko dla ciebie. 533 00:25:32,574 --> 00:25:34,576 Tak, byłem czuć się okropnie. 534 00:25:34,620 --> 00:25:37,405 Będę twój adwokat na rozprawie. 535 00:25:37,448 --> 00:25:39,929 To jest... to jest naprawdę miło to słyszeć. 536 00:25:39,973 --> 00:25:42,192 Po prostu trzymaj się tam. 537 00:26:18,141 --> 00:26:20,143 Gdzie byłeś wczoraj? 538 00:26:20,187 --> 00:26:23,625 Byłem w, uh, Penrith zbieranie świadków. 539 00:26:23,669 --> 00:26:24,887 Nie sądzę powinieneś się odwołać. 540 00:26:24,931 --> 00:26:26,019 Myślę, że powinieneś po prostu przenieś. 541 00:26:26,062 --> 00:26:28,195 Dzień dobry. 542 00:26:28,238 --> 00:26:29,588 BEN GLASS: Wiem co robię. 543 00:26:29,631 --> 00:26:31,894 Robię film do udowodnij moją niewinność. 544 00:26:31,938 --> 00:26:33,635 Jaki film? 545 00:26:33,679 --> 00:26:36,072 Będzie dokładnie tak co wydarzyło się w ten weekend. 546 00:26:36,116 --> 00:26:37,857 I to będzie prawda. 547 00:26:37,900 --> 00:26:39,293 To okropny pomysł. 548 00:26:39,336 --> 00:26:41,730 Nie chcę cię zrobić film. 549 00:26:41,774 --> 00:26:43,340 Czy to słyszysz? 550 00:26:43,384 --> 00:26:45,604 Chce nakręcić film o kłopotach, w które się wpakował 551 00:26:45,647 --> 00:26:48,041 i użyj go jako obrony na rozprawie. 552 00:26:48,084 --> 00:26:49,216 Twój ojciec ma rację. 553 00:26:49,259 --> 00:26:50,913 Może powinieneś wycofaj apelację. 554 00:26:50,957 --> 00:26:53,742 To urojeniowy psychoplan zrobić o tym film. 555 00:26:53,786 --> 00:26:55,091 Zamierzają to zrobić myślę, że jesteś szalony. 556 00:26:55,135 --> 00:26:57,311 To się nie stanie nauczyć kogokolwiek czegokolwiek. 557 00:26:57,354 --> 00:26:58,529 Jestem spóźniony do pracy. 558 00:26:58,573 --> 00:27:00,662 Porozmawiamy o tym później. 559 00:27:00,706 --> 00:27:02,142 Tak, ja też muszę iść. 560 00:27:02,185 --> 00:27:03,839 Ale odezwę się do dziekana ds. studentów 561 00:27:03,883 --> 00:27:05,624 dzisiaj i zobaczymy, czy to zrobimy można coś wymyślić. 562 00:27:05,667 --> 00:27:08,757 Do tego czasu nie rób nic. 563 00:27:08,801 --> 00:27:10,367 MONTY: Całość sprawa była na odwrót. 564 00:27:10,411 --> 00:27:13,327 Więc widzisz, czy tam dotarłem, Mogę coś zmienić 565 00:27:13,370 --> 00:27:14,981 ale nie wiedziałem. 566 00:27:15,024 --> 00:27:16,112 Nie wiedziałem co z tym zrobić. 567 00:27:16,156 --> 00:27:17,026 Hej, tato. MONTY: To było okropne. 568 00:27:17,070 --> 00:27:18,332 Jedna chwila. 569 00:27:18,375 --> 00:27:19,899 Tak, moja produkcja firma upadła. 570 00:27:19,942 --> 00:27:22,641 Miałem tutaj kilka DUI i tam, co nie pomogło. 571 00:27:22,684 --> 00:27:23,511 Przepraszam. 572 00:27:23,554 --> 00:27:24,425 BEN GLASS: Tato. 573 00:27:24,468 --> 00:27:25,687 Właściwie... Ben. 574 00:27:25,731 --> 00:27:26,688 Tata. 575 00:27:26,732 --> 00:27:27,863 DAVID GLASS: Ben, proszę. 576 00:27:27,907 --> 00:27:29,038 Słuchaj, ja nie potrzebuję pieniędzy, Dave. 577 00:27:29,082 --> 00:27:30,344 Nie prosiłbym o to. 578 00:27:30,387 --> 00:27:36,350 Rzecz w tym, że między mną a tobą, 579 00:27:36,393 --> 00:27:37,656 Mieszkam w garażu mojej mamy. 580 00:27:40,093 --> 00:27:40,920 To okropne. 581 00:27:40,963 --> 00:27:41,877 Ja wiem. 582 00:27:41,921 --> 00:27:43,400 Tato, mogę coś powiedzieć? 583 00:27:43,444 --> 00:27:45,098 Właściwie, jesteśmy w środku środek czegoś. 584 00:27:45,141 --> 00:27:47,013 Tato, chcę przesłuchania się wydarzyć, ponieważ ja 585 00:27:47,056 --> 00:27:48,754 muszę udowodnić swoją niewinność. 586 00:27:48,797 --> 00:27:52,583 Robię filmy, ponieważ to moja najlepsza pieprzona obrona. 587 00:27:52,627 --> 00:27:54,368 Ben, proszę. 588 00:27:54,411 --> 00:27:55,761 BEN GLASS: Kręcę film. 589 00:27:55,804 --> 00:27:57,153 Nie, właściwie jesteś nie kręcąc filmu. 590 00:27:57,197 --> 00:27:58,720 Więc skończ z tym. - Kręcę film. 591 00:27:58,764 --> 00:27:59,895 Robię film. Robię film. 592 00:27:59,939 --> 00:28:00,809 DAVID GLASS: Przestań. 593 00:28:00,853 --> 00:28:02,332 Nie. - W takim razie przestanę... 594 00:28:02,376 --> 00:28:03,986 DAVID GLASS: Nie. 595 00:28:04,030 --> 00:28:06,685 Wtedy przestanę wszystko leki, dopóki nie załatwisz mi prawnika. 596 00:28:06,728 --> 00:28:07,903 Po prostu przestań bierzesz leki. 597 00:28:07,947 --> 00:28:09,209 Jakiego rodzaju film robisz? 598 00:28:09,252 --> 00:28:10,427 DAVID GLASS: Jest nie robić filmu. 599 00:28:10,471 --> 00:28:12,081 Monty, wiesz co? 600 00:28:12,125 --> 00:28:13,822 Porozmawiajmy później. 601 00:28:13,866 --> 00:28:16,042 Właściwie, chłopaki, potrzebuję was wynoś się natychmiast z mojego biura. 602 00:28:16,085 --> 00:28:16,912 Proszę. 603 00:28:16,956 --> 00:28:18,305 OK, chodź. 604 00:28:18,348 --> 00:28:19,088 Dziękuję. 605 00:28:22,744 --> 00:28:25,442 Tata czasami jest frustrujący. 606 00:28:25,486 --> 00:28:27,880 Więc żona mnie kopnęła poza domem w Los Angeles. 607 00:28:27,923 --> 00:28:30,447 Dostałem szansę w Nowym Jorku, więc pomyślałem: co do cholery? 608 00:28:30,491 --> 00:28:32,319 Wrócę tutaj i spróbuj. 609 00:28:32,362 --> 00:28:33,581 Więc co się dzieje przydarzyć się tobie? 610 00:28:33,624 --> 00:28:34,451 Cóż, nie wiem. 611 00:28:34,495 --> 00:28:35,670 Coś się pojawi. 612 00:28:56,430 --> 00:28:59,781 Co to jest? 613 00:28:59,825 --> 00:29:03,263 Skąd pochodzi ta muzyka? 614 00:29:04,655 --> 00:29:06,962 Ben, nie możesz grać muzyka o tej porze. 615 00:29:07,006 --> 00:29:08,790 Powinieneś spać. 616 00:29:08,834 --> 00:29:10,139 BEN GLASS: Mamo, ja nie potrzebuję snu. 617 00:29:10,183 --> 00:29:11,401 Mam specjalne moce. 618 00:29:21,629 --> 00:29:24,327 Pomogła mi w tym muzyka uspokój się i schrzaniłeś sprawę. 619 00:29:24,371 --> 00:29:27,156 Ale puszczasz głośną muzykę o 3 nad ranem! 620 00:29:27,200 --> 00:29:28,114 Więc? 621 00:29:28,157 --> 00:29:29,811 Czy bierzesz swoje leki? 622 00:29:29,855 --> 00:29:31,030 Nie. 623 00:29:31,073 --> 00:29:32,901 Zachowujesz się jak wariat. 624 00:29:32,945 --> 00:29:34,424 I musisz wziąć leki. 625 00:29:34,468 --> 00:29:36,035 Już mówiłem, że jestem nie biorę moich leków 626 00:29:36,078 --> 00:29:38,254 dopóki nie załatwisz mi prawnika. 627 00:29:38,298 --> 00:29:39,168 OK. 628 00:29:39,212 --> 00:29:40,169 OK. 629 00:29:40,213 --> 00:29:43,825 Wyłącz muzykę. 630 00:29:43,869 --> 00:29:45,653 OK. 631 00:29:45,696 --> 00:29:47,829 Dziękujemy za spotkanie. 632 00:29:47,873 --> 00:29:51,050 Ben wyrzucił swój leki i jest 633 00:29:51,093 --> 00:29:53,574 odmawiając przyjęcia swojego leki, dopóki nie 634 00:29:53,617 --> 00:29:58,318 znajdź mu prawnika, ot co jasne, że się nie dzieje. 635 00:29:58,361 --> 00:30:00,189 Mówi też, że ma specjalne uprawnienia. 636 00:30:00,233 --> 00:30:02,975 BEN GLASS: Tak mają specjalne moce. 637 00:30:03,018 --> 00:30:06,630 Ben, musisz mi zaufać żeby wziąć twoje leki. 638 00:30:06,674 --> 00:30:08,067 Ale czuję dużo lepiej z nich. 639 00:30:08,110 --> 00:30:09,503 Nie muszę spać. 640 00:30:09,546 --> 00:30:11,766 Potrafię wyprzedzić samochód i Kontroluję pogodę. 641 00:30:11,810 --> 00:30:13,333 Czy słyszysz siebie? Jesteś maniakalny. 642 00:30:13,376 --> 00:30:15,030 A co jeśli jestem maniakalny? 643 00:30:15,074 --> 00:30:16,727 Cóż, będziesz to mieć wielka depresja. 644 00:30:16,771 --> 00:30:17,641 To nieprawda. 645 00:30:17,685 --> 00:30:18,904 Czuję się świetnie. 646 00:30:18,947 --> 00:30:21,341 DR. HOLLOWAY: Ben, Leczyłem tysiące 647 00:30:21,384 --> 00:30:22,864 pacjentów w stanie maniakalnym. 648 00:30:22,908 --> 00:30:25,127 Im dłużej jedziesz bez twoich leków, 649 00:30:25,171 --> 00:30:27,260 tym gorszy będzie wypadek. 650 00:30:27,303 --> 00:30:28,435 Nie zamierzam się rozbić. 651 00:30:28,478 --> 00:30:30,785 To śmieszne. 652 00:30:30,829 --> 00:30:32,352 NANCY: Ben. 653 00:30:32,395 --> 00:30:33,483 Ben! 654 00:30:33,527 --> 00:30:34,310 Uważać na. 655 00:30:37,444 --> 00:30:38,880 Ben! 656 00:30:38,924 --> 00:30:39,838 Mamo, wszystko słyszę. 657 00:30:45,147 --> 00:30:48,107 Co zrobimy, jeśli on nie weźmie leków? 658 00:30:48,150 --> 00:30:49,760 Musi być hospitalizowany. 659 00:30:49,804 --> 00:30:52,285 Nie pójdę na oddział psychiatryczny. 660 00:30:52,328 --> 00:30:53,634 OK. 661 00:30:53,677 --> 00:30:56,811 Cóż, jeśli Ben tego nie zrobi weź jego leki 662 00:30:56,855 --> 00:30:58,769 i nie pójdzie do szpitalu, więc potrzebuję 663 00:30:58,813 --> 00:31:00,641 go do podpisania tego formularza tutaj. 664 00:31:00,684 --> 00:31:01,903 Słyszysz to, kolego? 665 00:31:01,947 --> 00:31:03,687 Naprawdę powinieneś weź swoje leki. 666 00:31:03,731 --> 00:31:05,776 DR. HOLLOWAY: Musi podpisać to, jeśli chce się ze mną spotkać. 667 00:31:05,820 --> 00:31:07,909 Poleciłem hospitalizacja. 668 00:31:07,953 --> 00:31:09,868 On nie słucha do mojej porady lekarskiej. 669 00:31:09,911 --> 00:31:11,217 Więc to jest do zrobienia pewien, że jestem 670 00:31:11,260 --> 00:31:13,088 nie pociągnięty do odpowiedzialności na wszelki wypadek 671 00:31:13,132 --> 00:31:15,351 Ben rani siebie lub innych. 672 00:31:15,395 --> 00:31:17,876 Słuchaj, to wszystko jest melodramatyczne z jakiegoś głupiego powodu. 673 00:31:17,919 --> 00:31:21,053 Ale muszę kogoś poznać, więc muszę już iść. 674 00:31:21,096 --> 00:31:21,967 Nie, nie. 675 00:31:22,010 --> 00:31:23,533 Ben. 676 00:31:23,577 --> 00:31:25,840 To, co musisz zrobić, to słuchaj doktora Hollowaya, Ben. 677 00:31:25,884 --> 00:31:27,102 Ben! 678 00:31:27,146 --> 00:31:28,060 Czy możesz coś zrobić? 679 00:31:28,103 --> 00:31:29,017 Czy chcesz go śledzić? 680 00:31:29,061 --> 00:31:30,062 Chcesz go zdobyć? 681 00:31:30,105 --> 00:31:31,585 Czy przyjechaliśmy tu bez powodu? 682 00:31:31,628 --> 00:31:33,152 Czy ja-- 683 00:31:33,195 --> 00:31:34,240 Przykro mi, doktorze. 684 00:31:34,283 --> 00:31:35,067 Przepraszam. 685 00:31:37,721 --> 00:31:41,421 Podobnie jest z tym nietypowym zachowaniem dla Bena czy na równi z kursem? 686 00:31:46,687 --> 00:31:48,167 Hej. 687 00:31:48,210 --> 00:31:49,081 Cześć. 688 00:31:49,124 --> 00:31:50,952 Zgadnij, co właśnie zrobiłem? 689 00:31:50,996 --> 00:31:52,867 Pobiłeś kogoś? 690 00:31:52,911 --> 00:31:54,129 Nie. 691 00:31:54,173 --> 00:31:56,740 Właśnie wyszedłem na mojego psychiatrę. 692 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 Uważa, że mam manię ponieważ powiedziałem, że tak 693 00:31:58,568 --> 00:32:00,962 specjalne zdolności, które posiadam. 694 00:32:01,006 --> 00:32:04,139 Jakie są twoje specjalne zdolności? 695 00:32:04,183 --> 00:32:05,140 Nie potrzebuję snu. 696 00:32:05,184 --> 00:32:06,489 Potrafię biegać szybciej niż samochód. 697 00:32:06,533 --> 00:32:09,492 I kontroluję pogodę. 698 00:32:09,536 --> 00:32:11,016 Naprawdę? 699 00:32:11,059 --> 00:32:14,541 Tak, zrobię jesteś gwiazdą mojego filmu krótkometrażowego. 700 00:32:14,584 --> 00:32:15,977 Opowiedz mi o tym. 701 00:32:16,021 --> 00:32:17,283 Cóż, OK. 702 00:32:17,326 --> 00:32:19,154 Byłem niesłusznie wyrzucony ze szkoły, 703 00:32:19,198 --> 00:32:22,897 i kręcę film aby udowodnić moją niewinność. 704 00:32:22,941 --> 00:32:24,594 Ciekawy. 705 00:32:24,638 --> 00:32:27,336 Tak, i dramatyzuję rekonstrukcje tego całego gówna 706 00:32:27,380 --> 00:32:28,729 co doprowadziło do mojego zawieszenia. 707 00:32:28,772 --> 00:32:31,775 I mam bardzo dla ciebie ważną rolę. 708 00:32:31,819 --> 00:32:33,473 Czy istnieje scenariusz? 709 00:32:33,516 --> 00:32:35,083 Tak, to wszystko jest w mojej głowie. 710 00:32:35,127 --> 00:32:36,780 Po prostu muszę skończ to pisać. 711 00:32:36,824 --> 00:32:39,131 Cóż, będę miał najpierw to przeczytać. 712 00:32:42,134 --> 00:32:43,874 Ugh, to moi rodzice. 713 00:32:43,918 --> 00:32:45,833 Nie przestaną szaleć wyjść, bo powiedziałem 714 00:32:45,876 --> 00:32:47,835 Odstawiam te głupie leki. 715 00:32:47,878 --> 00:32:49,793 Dlaczego je bierzesz? 716 00:32:49,837 --> 00:32:51,621 Jestem mężczyzną, dlatego. 717 00:32:51,665 --> 00:32:53,145 Dlaczego jesteś tym mężczyzną? 718 00:32:53,188 --> 00:32:55,974 Mam chorobę afektywną dwubiegunową, ADHD, OCD, osobowość borderline 719 00:32:56,017 --> 00:32:56,844 zaburzenie. 720 00:32:56,887 --> 00:32:57,801 Co jeszcze? 721 00:32:57,845 --> 00:33:00,413 Nazwij to, mam to. 722 00:33:00,456 --> 00:33:01,544 Może powinieneś weź swoje leki. 723 00:33:05,722 --> 00:33:10,031 Och, muszę iść. 724 00:33:10,075 --> 00:33:11,032 Gdzie? 725 00:33:11,076 --> 00:33:11,859 Praca. 726 00:33:14,296 --> 00:33:16,037 Wkrótce wyślę ci scenariusz. 727 00:33:16,081 --> 00:33:17,038 Zobacz, czy mam czas, żeby to przeczytać. 728 00:33:22,870 --> 00:33:24,959 Znowu biorę leki. 729 00:33:25,003 --> 00:33:26,700 Naprawdę? 730 00:33:26,743 --> 00:33:29,007 Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? 731 00:33:29,050 --> 00:33:31,270 Ta dziewczyna o tym pomyślała byłby dobrym pomysłem. 732 00:33:31,313 --> 00:33:33,794 Co... ta dziewczyna? 733 00:33:33,837 --> 00:33:36,318 Kim jest ta dziewczyna? 734 00:33:36,362 --> 00:33:40,714 Ona jest, hm, Emmą. 735 00:33:40,757 --> 00:33:42,585 Poznałem ją przed klubem ze striptizem. 736 00:33:42,629 --> 00:33:45,893 Ci goście ją molestowali, i powiedziałem im, żeby się spierdzielili. 737 00:33:45,936 --> 00:33:49,114 Ben, nie możesz zaczynać bójki na ulicach. 738 00:33:49,157 --> 00:33:50,898 Musisz być bardzo ostrożny. 739 00:33:50,941 --> 00:33:51,899 Musiałem. 740 00:33:51,942 --> 00:33:54,989 Widziałem damę w opałach. 741 00:33:55,033 --> 00:33:57,209 Więc co robisz wiesz o tej Emmie? 742 00:33:57,252 --> 00:33:58,732 Jest modelką w stylu glamour. 743 00:33:58,775 --> 00:33:59,994 Ona jest eskortą. 744 00:34:00,038 --> 00:34:01,952 Ona robi porno. 745 00:34:01,996 --> 00:34:03,302 Och, Ben. 746 00:34:03,345 --> 00:34:04,085 OK. 747 00:34:06,957 --> 00:34:09,482 Proszę, powiedz mi, że nie planuj spotkać się z nią ponownie. 748 00:34:09,525 --> 00:34:11,266 Tak, chcę obsadzić ją w filmie 749 00:34:11,310 --> 00:34:13,268 że mój tata tego nie robi chcesz, żebym to zrobił. 750 00:34:13,312 --> 00:34:14,400 Oh. 751 00:34:14,443 --> 00:34:17,838 Więc lubisz tę aktorkę porno. 752 00:34:17,881 --> 00:34:19,231 Tak, naprawdę ją lubię. 753 00:34:19,274 --> 00:34:22,495 Jest gorąca i jest fajna. 754 00:34:22,538 --> 00:34:24,627 Może nie nadawać się na randki. 755 00:34:24,671 --> 00:34:26,455 Och, z pewnością jest randkowa. 756 00:34:26,499 --> 00:34:28,196 Naprawdę? 757 00:34:28,240 --> 00:34:29,545 Tak. 758 00:34:29,589 --> 00:34:30,677 Oczywiście, że wiesz to dlatego, że jesteś 759 00:34:30,720 --> 00:34:31,721 ekspert od gwiazd porno. 760 00:34:47,476 --> 00:34:49,783 On śpi. 761 00:34:49,826 --> 00:34:50,610 Wow. 762 00:34:54,614 --> 00:34:57,921 Bardzo się cieszę, że wziął leki. 763 00:34:57,965 --> 00:35:00,968 Co go zmieniło nagle jego umysł? 764 00:35:01,011 --> 00:35:01,795 Nie mam pojęcia. 765 00:35:09,237 --> 00:35:10,673 Hm. 766 00:35:10,717 --> 00:35:11,500 Pozwól, że ci coś powiem. 767 00:35:14,590 --> 00:35:19,769 Znam wielu najlepszych pisarzy reżyserów na tej planecie. 768 00:35:19,813 --> 00:35:22,120 Spike Lee, PT Anderson... 769 00:35:22,163 --> 00:35:23,338 Paul Thomas do mnie... 770 00:35:23,382 --> 00:35:26,211 Martin Scorsese – Marty dla mnie – 771 00:35:26,254 --> 00:35:28,169 Boba Fossego. 772 00:35:28,213 --> 00:35:30,258 I coś ci powiem. 773 00:35:30,302 --> 00:35:32,304 Jesteś tak dobry jak najlepszy z nich. 774 00:35:32,347 --> 00:35:37,352 Tak, chociaż jesteś zaledwie 25 lat. 775 00:35:37,396 --> 00:35:40,268 Masz jakieś plany? 776 00:35:40,312 --> 00:35:43,315 Muszę to zrobić film, który ma udowodnić moją niewinność. 777 00:35:43,358 --> 00:35:44,142 Chcesz nakręcić film. 778 00:35:47,014 --> 00:35:50,496 Po prostu tak się składa być producentem filmowym. 779 00:35:50,539 --> 00:35:51,453 Świetnie. 780 00:35:51,497 --> 00:35:53,673 Zróbmy to. 781 00:35:53,716 --> 00:35:55,414 Masz jakieś pieniądze? 782 00:35:55,457 --> 00:35:59,157 Jeszcze nie, ale chcę, żeby wyglądało naprawdę kinowy, ponieważ o to chodzi 783 00:35:59,200 --> 00:36:01,637 jedyny sposób przekonać zarząd J 784 00:36:01,681 --> 00:36:05,075 taka moja wersja wydarzeń jest prawdą i niczym innym. 785 00:36:05,119 --> 00:36:06,207 Filmowy. 786 00:36:06,251 --> 00:36:07,208 BEN GLASS: Filmowy. 787 00:36:07,252 --> 00:36:08,862 Chcesz tego kinowego wyglądu. 788 00:36:08,905 --> 00:36:09,689 BEN GLASS: Absolutnie. 789 00:36:12,692 --> 00:36:18,132 Wiesz, że tak się stanie kosztuje nie mniej niż 5500 dolarów. 790 00:36:18,176 --> 00:36:19,960 5500 to nic. 791 00:36:20,003 --> 00:36:22,005 Więc jesteś na pokładzie, aby produkować? 792 00:36:22,049 --> 00:36:23,616 Tak, proszę pana. 793 00:36:23,659 --> 00:36:25,705 Będę ustawiał sceny tutaj, w garażu. 794 00:36:25,748 --> 00:36:27,272 Będzie idealnie. 795 00:36:27,315 --> 00:36:29,839 Haha, nie mogę się doczekać zrobić ten film! 796 00:36:34,975 --> 00:36:35,758 Och, proszę bardzo. 797 00:36:41,895 --> 00:36:43,940 Czasem trzeba kopnąć to, żeby to otworzyć. 798 00:36:43,984 --> 00:36:44,724 Trzymać się. 799 00:36:48,858 --> 00:36:49,598 Proszę bardzo. 800 00:36:52,035 --> 00:36:52,949 Doskonały. 801 00:36:52,993 --> 00:36:54,995 Czy możesz więc zdobyć pieniądze? 802 00:37:04,047 --> 00:37:05,962 Czy to naprawdę? jak to spadło? 803 00:37:06,006 --> 00:37:08,008 To prawda i nic poza. 804 00:37:08,051 --> 00:37:09,966 Gram sobie. 805 00:37:10,010 --> 00:37:11,054 A ty grasz Daisy. 806 00:37:14,493 --> 00:37:16,321 Nie jestem pewien chcę to zrobić. 807 00:37:18,801 --> 00:37:21,369 Och, muszę spotkać się z tym facetem. 808 00:37:21,413 --> 00:37:22,196 Który facet? 809 00:37:24,851 --> 00:37:26,374 Jest stałym bywalcem. 810 00:37:26,418 --> 00:37:27,767 BEN GLASS: Kim on jest? 811 00:37:27,810 --> 00:37:31,423 Nie mówię o moich patronach. 812 00:37:31,466 --> 00:37:33,338 Odprowadzę cię do samochodu. 813 00:37:33,381 --> 00:37:34,208 OK. 814 00:37:42,608 --> 00:37:44,174 Co robisz? 815 00:37:44,218 --> 00:37:45,001 Lubię tę piosenkę. 816 00:37:48,788 --> 00:37:54,968 Wiem, że to zrobię do zobaczenia, papierowy księżycu. 817 00:37:55,011 --> 00:37:59,712 Czuję, że mam odszedł za wcześnie. 818 00:37:59,755 --> 00:38:03,542 I w tym szarym pożegnaniu, dzielimy tę chwilę jako jedność. 819 00:38:06,588 --> 00:38:08,938 Dotarłem do końca, ale nie myśl, że już skończyłem. 820 00:38:13,465 --> 00:38:18,165 I nadal jestem ukrywam się, papierowy księżyc. 821 00:38:18,208 --> 00:38:20,689 I nadal jesteś wspinaczka, papierowy księżyc. 822 00:38:23,692 --> 00:38:30,395 I nie dam się zaszufladkować kiedy stąd dzisiaj wyjdziesz. 823 00:38:30,438 --> 00:38:32,266 Zobaczymy się, kiedy przedostać się na drugą stronę. 824 00:38:38,881 --> 00:38:42,929 Jesteś taki zwyczajny, ale sprawiasz, że czuję się jak nowy. 825 00:38:49,675 --> 00:38:54,506 Jestem taki zwyczajny, ale Mogę na ciebie poczekać. 826 00:39:07,432 --> 00:39:09,129 Wiem, że cię zobaczę... 827 00:39:09,172 --> 00:39:10,043 To jest to. 828 00:39:10,086 --> 00:39:11,784 --papierowy księżyc. 829 00:39:11,827 --> 00:39:13,220 Fajny. 830 00:39:13,263 --> 00:39:15,396 czuję się jak Wyszedłem za wcześnie. 831 00:39:15,440 --> 00:39:17,529 Piosenka była miłym akcentem. 832 00:39:17,572 --> 00:39:19,139 i w nasze szare pożegnanie, 833 00:39:19,182 --> 00:39:19,922 dzielimy tę chwilę jako jedność. 834 00:39:24,057 --> 00:39:26,407 Emma, ​​jesteś większa niż życie. 835 00:39:32,805 --> 00:39:36,374 Jesteś taki zwyczajny, ale sprawiasz, że czuję się jak nowy. 836 00:39:42,945 --> 00:39:47,907 Jestem taki zwyczajny, ale Mogę na ciebie poczekać. 837 00:39:58,396 --> 00:40:00,354 Dziękuję za pomoc. 838 00:40:06,491 --> 00:40:08,188 Hej, Emma, spójrz jak zawsze oszałamiające. 839 00:40:08,231 --> 00:40:10,408 Cześć, Greg. 840 00:40:10,451 --> 00:40:11,800 Więc co dzisiaj robimy? 841 00:40:11,844 --> 00:40:13,149 FOTOGRAF: Stroje kąpielowe. 842 00:40:13,193 --> 00:40:14,324 OK. 843 00:40:14,368 --> 00:40:17,327 Myślę, że jestem gotowy. 844 00:40:17,371 --> 00:40:18,938 Kim on jest? 845 00:40:18,981 --> 00:40:19,852 To mój przyjaciel, Ben. 846 00:40:19,895 --> 00:40:21,636 Czy to w porządku, jeśli on patrzy? 847 00:40:21,680 --> 00:40:22,550 Pod warunkiem, że będzie cicho. 848 00:40:22,594 --> 00:40:23,595 Niesamowity. Zostań tam. 849 00:40:23,638 --> 00:40:24,465 Zostań tam. 850 00:40:24,509 --> 00:40:25,466 Piękne takie. 851 00:40:25,510 --> 00:40:26,380 Wow. 852 00:40:26,424 --> 00:40:27,294 Spójrz na mnie. 853 00:40:27,337 --> 00:40:28,600 Świetne, piękne. 854 00:40:28,643 --> 00:40:29,514 Zostań tam. 855 00:40:29,557 --> 00:40:30,732 Piękne takie. 856 00:40:30,776 --> 00:40:31,516 Tak. 857 00:40:33,605 --> 00:40:34,823 Tak, myślę, że możesz się zmienić. 858 00:40:34,867 --> 00:40:35,607 Tak, możesz się zmienić. 859 00:40:58,543 --> 00:41:00,980 Więc dobrze się bawiłeś? 860 00:41:01,023 --> 00:41:03,635 Powinniśmy się pobrać. 861 00:41:03,678 --> 00:41:05,941 Nie bądź śmieszny. 862 00:41:05,985 --> 00:41:08,509 Mówię poważnie. 863 00:41:08,553 --> 00:41:10,119 Właśnie się spotkaliśmy. 864 00:41:10,163 --> 00:41:11,294 Weźmy ślub. 865 00:41:11,338 --> 00:41:12,121 Nie. 866 00:41:15,298 --> 00:41:16,299 Czy chcesz poznać moich rodziców? 867 00:41:21,348 --> 00:41:23,002 Hej, mamo. 868 00:41:23,045 --> 00:41:24,003 DAVID GLASS: O mój... 869 00:41:24,046 --> 00:41:25,439 Hej, tato. To jest Emma. 870 00:41:25,483 --> 00:41:26,353 Emmo, cześć. 871 00:41:26,396 --> 00:41:27,223 Jestem Dave. 872 00:41:27,267 --> 00:41:28,529 Cześć, jestem Nancy. 873 00:41:28,573 --> 00:41:30,052 Cześć. NANCY: Miło cię poznać. 874 00:41:30,096 --> 00:41:30,966 Usiąść. 875 00:41:31,010 --> 00:41:32,533 OK. 876 00:41:32,577 --> 00:41:35,536 Proszę bardzo, chłopaki. 877 00:41:35,580 --> 00:41:39,627 Wisialiśmy wyjechać na kilka dni. 878 00:41:39,671 --> 00:41:40,715 Ładny. 879 00:41:40,759 --> 00:41:42,543 Gdzie się poznaliście? 880 00:41:42,587 --> 00:41:45,764 Na zewnątrz klubu ze striptizem. 881 00:41:45,807 --> 00:41:48,070 Ach. 882 00:41:48,114 --> 00:41:49,768 To brzmi zabawnie. 883 00:41:49,811 --> 00:41:51,421 Tak. 884 00:41:51,465 --> 00:41:53,380 Możesz to zrobić w każdy piątkowy wieczór przyłap mnie na robieniu sushi do ciała 885 00:41:53,423 --> 00:41:54,860 w klubie ze striptizem w mieście. 886 00:41:54,903 --> 00:41:57,123 DAVID GLASS: Ach, w mieście. 887 00:41:57,166 --> 00:41:59,560 Czy to nie takie fajne? że jest modelką? 888 00:41:59,604 --> 00:42:02,389 Tak. 889 00:42:02,432 --> 00:42:05,697 Emmo, nie mów ich o filmie. 890 00:42:05,740 --> 00:42:06,567 Podbródek. 891 00:42:06,611 --> 00:42:07,568 Podbródek, dzieci. 892 00:42:07,612 --> 00:42:08,395 Podbródek. 893 00:42:12,791 --> 00:42:13,922 Twój tata jest naprawdę fajny. 894 00:42:13,966 --> 00:42:14,706 Lubię go. 895 00:42:18,927 --> 00:42:22,844 Dziękuję, że nie rozmawiamy o filmie. 896 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 Zrobię to. 897 00:42:24,890 --> 00:42:26,239 Poważnie? 898 00:42:26,282 --> 00:42:29,024 Tak. 899 00:42:29,068 --> 00:42:30,373 Ale czy to jest to naprawdę chcesz? 900 00:42:33,638 --> 00:42:35,509 O mój Boże. 901 00:42:35,553 --> 00:42:38,381 Bardzo tego chcę. 902 00:42:38,425 --> 00:42:41,820 Potem zapomnij Gram Daisy. 903 00:42:41,863 --> 00:42:42,864 Co? 904 00:42:42,908 --> 00:42:43,778 Musisz wybrać. 905 00:42:43,822 --> 00:42:45,911 Nie robię obu. 906 00:42:45,954 --> 00:42:49,175 Co oni mają ze sobą zrobić? 907 00:42:49,218 --> 00:42:52,352 Za każdym razem, gdy nawiązuję intymną relację facet, wszystko idzie nie tak. 908 00:42:52,395 --> 00:42:56,399 I lubię cię, i nie chcesz, żeby coś poszło nie tak, więc. 909 00:42:56,443 --> 00:42:57,313 Chcę nakręcić ten film, Ben. 910 00:43:03,711 --> 00:43:05,626 Teraz idź. 911 00:43:05,670 --> 00:43:07,062 Czy mogę zostać? 912 00:43:07,106 --> 00:43:08,107 Nie. 913 00:43:08,150 --> 00:43:08,934 Idź. 914 00:43:15,636 --> 00:43:18,508 Po prostu mam taki klimat jest naprawdę dobra w tej roli. 915 00:43:18,552 --> 00:43:21,250 Tak, to dobrze, jeśli chodzi o tę rolę uprawiania z tobą seksu. 916 00:43:21,294 --> 00:43:22,208 To nie tak. 917 00:43:22,251 --> 00:43:23,426 Mówię o niej poważnie. 918 00:43:23,470 --> 00:43:24,819 Będą inne dziewczyny. 919 00:43:24,863 --> 00:43:26,038 Ale ona jest pierwsza. 920 00:43:26,081 --> 00:43:27,909 Nigdy nie miałem wcześniej dziewczyną. 921 00:43:27,953 --> 00:43:30,433 Nigdy nie przyniosłem dziewczyna w domu dla mamy i taty. 922 00:43:30,477 --> 00:43:31,870 To nie jest ta dziewczyna. 923 00:43:31,913 --> 00:43:33,262 To znaczy, dla was wszystkich wiesz, mogła to mieć 924 00:43:33,306 --> 00:43:35,047 uprawiaj teraz seks z wieloma mężczyznami. 925 00:43:35,090 --> 00:43:36,744 Naprawdę nie ma dla mnie znaczenie. 926 00:43:36,788 --> 00:43:38,267 To ma znaczenie. 927 00:43:38,311 --> 00:43:40,052 Oto co ona zarabia na życie. 928 00:43:40,095 --> 00:43:41,227 Kręci filmy porno. 929 00:43:41,270 --> 00:43:43,011 Sypia z facetami z gotówką. 930 00:43:43,055 --> 00:43:45,187 Ludzie rzadko się zmieniają, Ben. 931 00:43:45,231 --> 00:43:47,929 To będzie u nas inaczej. 932 00:43:47,973 --> 00:43:50,105 To bardzo mało prawdopodobne. 933 00:43:50,149 --> 00:43:52,325 Cóż, wiesz, wszystko jest możliwe. 934 00:43:52,368 --> 00:43:54,675 Tak, wiesz co inne jest możliwe? 935 00:43:54,719 --> 00:43:56,938 Gigantyczna asteroida zderzając się z Ziemią, 936 00:43:56,982 --> 00:43:58,940 ale jest to bardzo mało prawdopodobne. 937 00:44:01,900 --> 00:44:03,858 Cóż, ty pojawił się znikąd 938 00:44:03,902 --> 00:44:06,165 i wkroczyłem w moje życie. 939 00:44:06,208 --> 00:44:07,906 Wtedy mnie podekscytowałeś, i musiałem patrzeć dwa razy. 940 00:44:11,779 --> 00:44:13,694 Proszę bardzo. 941 00:44:13,738 --> 00:44:15,000 Montgomery’ego Penningtona. 942 00:44:15,043 --> 00:44:15,914 Emma. 943 00:44:15,957 --> 00:44:16,784 Miło mi cię poznać. 944 00:44:16,828 --> 00:44:18,786 To przyjemność. 945 00:44:18,830 --> 00:44:20,048 Miło cię widzieć, Monty. 946 00:44:20,092 --> 00:44:21,876 Tak, pozdrawiam. 947 00:44:21,920 --> 00:44:24,313 To będzie moje pierwsza duża rola aktorska, 948 00:44:24,357 --> 00:44:26,489 i jestem naprawdę podekscytowany pracować z Benem. 949 00:44:26,533 --> 00:44:28,317 Napisał A naprawdę świetny scenariusz. 950 00:44:28,361 --> 00:44:31,016 Penrith College jest dyskryminując mnie 951 00:44:31,059 --> 00:44:33,671 w ramach Rehabilitacji Act i Amerykanie 952 00:44:33,714 --> 00:44:34,976 z ustawą o osobach niepełnosprawnych. 953 00:44:35,020 --> 00:44:38,676 I te jebane dupki muszą płacić! 954 00:44:38,719 --> 00:44:43,376 Żądamy 5500 dolarów darowizny, wymagany budżet 955 00:44:43,419 --> 00:44:45,117 aby ukończyć film. 956 00:44:45,160 --> 00:44:47,815 To kampania „wszystko albo nic”, więc jeśli nie osiągniemy celu, 957 00:44:47,859 --> 00:44:49,077 nic nie dostajemy. 958 00:44:49,121 --> 00:44:50,905 Mamy 14 dni aby osiągnąć nasz cel, 959 00:44:50,949 --> 00:44:53,342 więc jesteśmy na bardzo napięty harmonogram. 960 00:44:53,386 --> 00:44:55,823 Mamy ich naprawdę kilka wspaniałe nagrody dla Ciebie. 961 00:44:55,867 --> 00:45:00,219 I muszę udowodnij moją niewinność! 962 00:45:02,047 --> 00:45:02,787 Wow. 963 00:45:05,790 --> 00:45:08,575 Myślę, że tak całkiem solidna praca. 964 00:45:08,618 --> 00:45:10,751 Nie sądzisz, Ben był trochę negatywny? 965 00:45:10,795 --> 00:45:11,665 Nie. 966 00:45:11,709 --> 00:45:13,188 Nie, to nie ma znaczenia. 967 00:45:13,232 --> 00:45:14,668 Tylko patrz, jak gromadzą się nasze pieniądze. 968 00:45:26,027 --> 00:45:26,767 Ben? 969 00:45:30,684 --> 00:45:33,905 Co tu robisz? 970 00:45:33,948 --> 00:45:36,385 BEN GLASS: Nic. 971 00:45:36,429 --> 00:45:39,040 Chcesz wejść do mojego biura? 972 00:45:39,084 --> 00:45:39,824 Nie. 973 00:45:45,699 --> 00:45:46,482 Co jest nie tak? 974 00:45:49,311 --> 00:45:52,140 Nigdy tego nie zrobię zebrać wystarczającą ilość pieniędzy 975 00:45:52,184 --> 00:45:53,489 zrobić ten film. 976 00:45:53,533 --> 00:45:54,273 Ach. 977 00:45:57,232 --> 00:46:01,019 Dlaczego nie spróbujesz błagać na zmianę w metrze? 978 00:46:01,062 --> 00:46:02,977 A może błagasz o zmianę? 979 00:46:03,021 --> 00:46:04,457 Hm. 980 00:46:04,500 --> 00:46:05,850 Prawdopodobnie byś to zrobił więcej pieniędzy, bo ty 981 00:46:05,893 --> 00:46:08,548 wyglądasz tak smutno i żałośnie. 982 00:46:08,591 --> 00:46:10,289 Nie proszę o gówno. 983 00:46:10,332 --> 00:46:12,639 Więc ruszaj swoją leniwą dupę i wejdź do środka i porozmawiaj ze mną, OK? 984 00:46:15,424 --> 00:46:17,775 To jest jak strona crowdfundingowa. 985 00:46:17,818 --> 00:46:21,474 Potrzebuję 5000 dolarów w następnym cztery dni na zrobienie filmu. 986 00:46:21,517 --> 00:46:24,259 Nie możesz po prostu zrobić trochę? film z mniejszym budżetem? 987 00:46:24,303 --> 00:46:25,565 Przysięgam na Boga. 988 00:46:25,608 --> 00:46:28,133 Nie nazywaj mojego filmu nigdy więcej. 989 00:46:28,176 --> 00:46:31,832 A może zadzwonię to maniakalne urojenia? 990 00:46:31,876 --> 00:46:33,703 Musisz być naładowany w dupę z pieniędzmi. 991 00:46:33,747 --> 00:46:37,229 Co to jest, 250 dolarów za rozmowę do ciebie na pięć minut? 992 00:46:37,272 --> 00:46:38,665 Tak. 993 00:46:38,708 --> 00:46:40,101 Masz zamiar dać mi resztę pieniędzy 994 00:46:40,145 --> 00:46:41,450 Potrzebuję do mojego filmu. 995 00:46:41,494 --> 00:46:43,409 Hmm, daj mi pomyśleć o tym przez chwilę. 996 00:46:43,452 --> 00:46:45,411 Nie. 997 00:46:45,454 --> 00:46:49,719 Cóż, biorę swoje pieniądze bez względu na wszystko. 998 00:47:38,681 --> 00:47:39,552 Hej, jesteś Sammy? 999 00:47:39,595 --> 00:47:40,683 SAMMY: Tak, proszę pana. 1000 00:47:40,727 --> 00:47:41,902 Czy możesz otworzyć bagażnik? 1001 00:47:41,946 --> 00:47:42,729 OK. 1002 00:47:45,993 --> 00:47:46,820 Pozwól, że ci to zdobędę. 1003 00:47:49,040 --> 00:47:49,910 Zrozumiałem. 1004 00:47:49,954 --> 00:47:51,259 Pomogę. 1005 00:47:51,303 --> 00:47:53,609 Uch, co do cholery masz tu? 1006 00:47:53,653 --> 00:47:56,177 Tysiące dolarów w kieszeni na drobne. 1007 00:47:56,221 --> 00:47:57,483 Mam zamiar udawać Nie słyszałem tego. 1008 00:48:04,969 --> 00:48:10,017 Więc 104--5--- 1009 00:48:10,061 --> 00:48:11,062 4th Avenue, prawda? 1010 00:48:11,105 --> 00:48:12,411 Tak, ale wiesz co? 1011 00:48:12,454 --> 00:48:13,586 Właściwie to jest zajebiste teraz zamknięte. 1012 00:48:13,629 --> 00:48:15,762 Musimy iść gdzie indziej. 1013 00:48:15,805 --> 00:48:16,806 Gdzie indziej. 1014 00:48:16,850 --> 00:48:18,286 Co masz na myśli mówiąc, że gdzie indziej? 1015 00:48:18,330 --> 00:48:19,679 Czy wiesz gdzie możemy znaleźć monetę 1016 00:48:19,722 --> 00:48:23,422 maszyna do wydania reszty? 1017 00:48:23,465 --> 00:48:25,728 Automat do monet na 3 godzina rano? 1018 00:48:25,772 --> 00:48:28,122 Tak, muszę zrób to teraz, bo ja 1019 00:48:28,166 --> 00:48:29,819 nie chcę moich rodziców dowiedzieć się, że jestem 1020 00:48:29,863 --> 00:48:31,560 pożyczając wszystkie pieniądze. 1021 00:48:31,604 --> 00:48:33,867 Cóż, ty... nie jesteś jednym z nich ci szaleni biali chłopcy, prawda? 1022 00:48:33,911 --> 00:48:36,348 Nie jestem szalonym białym chłopcem. 1023 00:48:36,391 --> 00:48:37,262 Więc gdzie jest... gdzie jest... 1024 00:48:37,305 --> 00:48:38,263 jaki jest adres? 1025 00:48:38,306 --> 00:48:39,873 Patrzeć. 1026 00:48:39,917 --> 00:48:41,701 Po prostu jedź tym pieprzonym samochodem do punktu A do punktu B, OK? 1027 00:48:41,744 --> 00:48:43,050 I wtedy będzie nam dobrze. 1028 00:48:43,094 --> 00:48:44,225 Po prostu daj mi kurwa adres, dobrze? 1029 00:48:44,269 --> 00:48:45,531 Cóż, poczekaj, po pierwsze... 1030 00:48:45,574 --> 00:48:46,575 BEN GLASS: Daj mi ten pieprzony adres. 1031 00:48:46,619 --> 00:48:47,489 Po pierwsze, nie bądź niegrzeczny, bracie. 1032 00:48:47,533 --> 00:48:48,969 Nie chcę być niegrzeczny. 1033 00:48:49,013 --> 00:48:49,883 Jeśli chcesz być niegrzeczny, możesz wysiąść z mojego samochodu 1034 00:48:49,927 --> 00:48:51,189 właśnie teraz. 1035 00:48:51,232 --> 00:48:52,538 BEN GLASS: Słuchaj, ja nie chcę być niegrzeczny. 1036 00:48:52,581 --> 00:48:53,843 Ale jesteś cholernie niegrzeczne, jasne? 1037 00:48:53,887 --> 00:48:55,541 Tak, po prostu jedź ten pieprzony samochód, OK? 1038 00:48:55,584 --> 00:48:57,935 Przejdź z punktu A do punktu B, i dostanę te cholerne pieniądze. 1039 00:48:57,978 --> 00:48:59,110 Poczekaj, bo... 1040 00:48:59,153 --> 00:49:00,154 BEN GLASS: Jedź ten pieprzony samochód, OK? 1041 00:49:00,198 --> 00:49:00,894 Wiesz co? 1042 00:49:00,938 --> 00:49:01,721 Pieprzyć to, stary. 1043 00:49:01,764 --> 00:49:02,548 Co robisz? 1044 00:49:02,591 --> 00:49:04,724 Oj. 1045 00:49:04,767 --> 00:49:05,768 Oj. 1046 00:49:05,812 --> 00:49:06,856 Nie wyjmuj torby. 1047 00:49:06,900 --> 00:49:08,075 Nie wyjmuj torby. Nie, nie. 1048 00:49:08,119 --> 00:49:09,772 Nie, nie. Nigdy nie okazuj mi takiego braku szacunku. 1049 00:49:09,816 --> 00:49:10,469 Nie, nie. - Wyjmę torbę. 1050 00:49:10,512 --> 00:49:11,687 To jest gówno. 1051 00:49:11,731 --> 00:49:12,558 Nie zamierzam więzienie za to gówno. 1052 00:49:12,601 --> 00:49:13,559 Ja, kurwa, nie robię... 1053 00:49:13,602 --> 00:49:14,603 włóż go z powrotem do samochodu. 1054 00:49:14,647 --> 00:49:15,648 Zobacz, co kurwa zrobiłeś. 1055 00:49:15,691 --> 00:49:17,171 Co, nic nie zrobiłem, stary. 1056 00:49:17,215 --> 00:49:18,651 - Okradasz mnie. 1057 00:49:18,694 --> 00:49:19,957 - Nie zbieram gówna. - Okradasz mnie. 1058 00:49:20,000 --> 00:49:21,175 - Okradam cię? - Okradasz mnie. 1059 00:49:21,219 --> 00:49:22,220 Ty... czekaj. 1060 00:49:25,614 --> 00:49:26,702 Yo, wysiadaj z samochodu. 1061 00:49:26,746 --> 00:49:27,877 Yo, stary, wysiadaj z mojego samochodu. 1062 00:49:27,921 --> 00:49:29,227 Pierdolić! Wyjdź z mojego samochodu. 1063 00:49:29,270 --> 00:49:30,402 Ej! 1064 00:49:30,445 --> 00:49:32,882 Bierz, kurwa... bierz z samochodu. 1065 00:49:32,926 --> 00:49:34,536 Wypierdalaj z mojego samochodu. 1066 00:49:34,580 --> 00:49:36,582 Hej, Siri, zadzwoń do taty. 1067 00:49:36,625 --> 00:49:38,062 Wynoś się z mojego samochodu! 1068 00:49:44,807 --> 00:49:45,634 Ben? 1069 00:49:45,678 --> 00:49:47,854 Wyjdź z mojego samochodu. 1070 00:49:47,897 --> 00:49:49,987 Zadzwonię do pierdolona policja. 1071 00:49:50,030 --> 00:49:51,336 Wynoś się z mojego samochodu! - Proszę pana. 1072 00:49:51,379 --> 00:49:52,032 Whoa, whoa, whoa. - Nie, proszę pana. 1073 00:49:52,076 --> 00:49:52,902 Wyjdź z-- 1074 00:49:52,946 --> 00:49:53,947 Nie dzwoń na policję. 1075 00:49:53,991 --> 00:49:55,079 Poczekaj chwilę, proszę. 1076 00:49:55,122 --> 00:49:55,993 Nie, trzymaj się, cholera. 1077 00:49:56,036 --> 00:49:56,994 Porywa mój samochód. 1078 00:49:57,037 --> 00:50:00,519 Ben, wysiadaj z samochodu. 1079 00:50:00,562 --> 00:50:03,130 Czy to o to chodzi? głupi film? 1080 00:50:03,174 --> 00:50:04,175 Czy to jest? 1081 00:50:04,218 --> 00:50:05,437 Odpowiedz mi. 1082 00:50:05,480 --> 00:50:06,916 Tato, muszę zrób ten film. 1083 00:50:06,960 --> 00:50:08,353 Nie obchodzi cię to o moją niewinność. 1084 00:50:08,396 --> 00:50:09,832 Nie rób tego pieprzonego filmu. 1085 00:50:09,876 --> 00:50:10,790 Nie zamierzam przestać. 1086 00:50:10,833 --> 00:50:11,965 Nie. 1087 00:50:12,009 --> 00:50:14,011 Nie pieprzę się tutaj, Ben. 1088 00:50:14,054 --> 00:50:17,797 A teraz zatrzymaj ten urojeniowy film, albo idź na oddział psychiatryczny. 1089 00:50:17,840 --> 00:50:19,451 Ale ty podejmujesz decyzję. 1090 00:50:19,494 --> 00:50:20,974 Ben, musisz podjąć decyzję, 1091 00:50:21,018 --> 00:50:22,758 i wypierdalaj z mojego samochodu! 1092 00:50:22,802 --> 00:50:24,847 Chcę sprawiedliwości! 1093 00:50:24,891 --> 00:50:26,284 Chcę sprawiedliwości! 1094 00:50:26,327 --> 00:50:27,589 Chcę sprawiedliwości! - Chcę sprawiedliwości. 1095 00:50:27,633 --> 00:50:28,851 Chcę sprawiedliwości! 1096 00:50:28,895 --> 00:50:30,244 Tylko... kurwa... lód! 1097 00:50:30,288 --> 00:50:32,072 Chcę sprawiedliwości! 1098 00:50:32,116 --> 00:50:33,291 Chcę sprawiedliwości! - Hej, hej. 1099 00:50:33,334 --> 00:50:34,596 Hej, OK. 1100 00:50:34,640 --> 00:50:36,120 Sprawiedliwość! 1101 00:50:36,163 --> 00:50:37,338 Wiesz co jest szalone? 1102 00:50:37,382 --> 00:50:39,079 Nie mów, że szalony na oddziale psychiatrycznym. 1103 00:50:39,123 --> 00:50:41,342 Co jest szalone że moi lekarze 1104 00:50:41,386 --> 00:50:43,518 nawet nie wiem co mam. 1105 00:50:43,562 --> 00:50:44,563 Nie mają nawet pojęcia. 1106 00:50:44,606 --> 00:50:45,912 Moje kostki są spuchnięte. 1107 00:50:45,955 --> 00:50:49,089 Moje płuca są dwa razy większe od ludzkich. 1108 00:50:49,133 --> 00:50:50,525 Może to rak. 1109 00:50:50,569 --> 00:50:52,484 Nie sądzę, żeby to był rak. 1110 00:50:52,527 --> 00:50:56,357 Ale chcę wiedzieć, co to jest. 1111 00:50:56,401 --> 00:50:59,360 Jeśli to rak, to skaczę ponownie przed pociągiem G. 1112 00:51:23,906 --> 00:51:24,690 Po prostu otwórz. 1113 00:51:43,752 --> 00:51:44,710 93 ponad 70. 1114 00:51:47,365 --> 00:51:48,627 Otwórz. 1115 00:51:48,670 --> 00:51:49,410 Dziękuję. 1116 00:51:59,028 --> 00:52:00,334 Oh. 1117 00:52:00,378 --> 00:52:02,423 Przyniosłem ci notatnik, o który prosiłeś. 1118 00:52:06,514 --> 00:52:08,647 Dziękuję, mamo. 1119 00:52:08,690 --> 00:52:09,648 Jak się czujesz? 1120 00:52:14,131 --> 00:52:16,698 Nie powinienem tu być. 1121 00:52:16,742 --> 00:52:21,573 Dlaczego nie spróbujesz skupić się na coś pozytywnego, kochanie? 1122 00:52:21,616 --> 00:52:22,922 Rozmawiałem z twoim tatą. 1123 00:52:22,965 --> 00:52:26,621 I wcale nie jest zły. 1124 00:52:26,665 --> 00:52:28,971 I on bardzo cię kocha. 1125 00:52:29,015 --> 00:52:30,669 I zastanawialiśmy się, czy może... 1126 00:52:30,712 --> 00:52:32,366 nie wiem-- może, może, może 1127 00:52:32,410 --> 00:52:36,196 chciałeś przenieść do innej szkoły. 1128 00:52:36,240 --> 00:52:38,981 Czy chciałbyś tego? 1129 00:52:39,025 --> 00:52:41,593 Mamo, nie zrobiłbym tego w ogóle tak. 1130 00:52:41,636 --> 00:52:42,594 Wcale by ci się to nie podobało. 1131 00:52:54,345 --> 00:52:55,172 Hej, kolego. 1132 00:53:00,133 --> 00:53:00,960 Hej. 1133 00:53:01,003 --> 00:53:02,222 Co się dzieje, mój człowieku? 1134 00:53:02,266 --> 00:53:03,354 Muszę powiedzieć, oni dał ci duży pokój. 1135 00:53:03,397 --> 00:53:04,746 To nie jest złe. 1136 00:53:10,361 --> 00:53:11,536 Co wy tu robicie? 1137 00:53:11,579 --> 00:53:12,711 PRZYJACIEL: Przyjechaliśmy tutaj żeby cię rozweselić. 1138 00:53:16,280 --> 00:53:17,542 Nie ma już sensu. 1139 00:53:20,806 --> 00:53:21,633 Mam przejebane. 1140 00:53:21,676 --> 00:53:24,070 Nie jesteś przejebany. 1141 00:53:24,113 --> 00:53:25,245 OK? 1142 00:53:25,289 --> 00:53:26,942 Zamierzasz wyluzuj się z tego, 1143 00:53:26,986 --> 00:53:33,166 i, wiesz, cokolwiek nie zabicie cię czyni cię silniejszym. 1144 00:53:33,210 --> 00:53:35,124 Z tym właśnie idziesz? 1145 00:53:35,168 --> 00:53:37,388 Poza tym, masz mam na co patrzeć 1146 00:53:37,431 --> 00:53:42,915 naprzód, bo jedziemy aby zabrać cię ponownie na paintball. 1147 00:53:42,958 --> 00:53:47,049 Po prostu nie ma sensu. 1148 00:53:47,093 --> 00:53:51,663 Jeśli nie uda mi się zdobyć mojego przesłuchania, to tak zrobię zamierzam skoczyć z mostu. 1149 00:53:51,706 --> 00:53:53,186 Przestaniesz być taki głupi? 1150 00:53:53,230 --> 00:53:54,666 Wyjdziesz stąd za kilka dni. 1151 00:53:54,709 --> 00:53:56,276 Może nawet masz wystarczająco dużo czasu, aby się uspokoić 1152 00:53:56,320 --> 00:53:57,843 zebrać pieniądze na swój film. 1153 00:53:57,886 --> 00:54:05,851 Myślisz, że mogę podnieść 5000 dolarów z oddziału psychiatrycznego, 1154 00:54:05,894 --> 00:54:10,508 i nawet nie mam internetu. 1155 00:54:10,551 --> 00:54:13,859 To brzmi jak świetny plan. 1156 00:54:13,902 --> 00:54:15,382 Nie. 1157 00:54:15,426 --> 00:54:20,605 Może kiedy wyjdziesz możesz jeszcze trochę popromować. 1158 00:54:20,648 --> 00:54:22,346 To śmieszne. 1159 00:54:22,389 --> 00:54:25,566 Jesteście szaleni. 1160 00:54:25,610 --> 00:54:26,654 Jesteś tym jedynym na oddziale psychiatrycznym. 1161 00:54:40,407 --> 00:54:41,234 Hej. 1162 00:54:45,151 --> 00:54:47,936 Czy mogę trochę tego? 1163 00:54:47,980 --> 00:54:48,720 Jasne. 1164 00:54:51,897 --> 00:54:53,899 Dzięki. 1165 00:54:53,942 --> 00:54:57,990 Więc po co tu jesteś? 1166 00:54:58,033 --> 00:54:59,687 Nie chcesz wiedzieć. 1167 00:54:59,731 --> 00:55:01,907 Nie, tak. 1168 00:55:01,950 --> 00:55:02,734 Przestępczość. 1169 00:55:08,392 --> 00:55:12,004 Ukradłem 5000 dolarów zmienić się od moich rodziców. 1170 00:55:12,047 --> 00:55:14,659 5000 dolarów reszty? 1171 00:55:14,702 --> 00:55:16,313 Tak, moi rodzice są zbieraczami. 1172 00:55:26,279 --> 00:55:28,977 Więc po co tu jesteś? 1173 00:55:29,021 --> 00:55:34,722 Um, jestem tu, bo mój tata ponownie się ożeni. 1174 00:55:34,766 --> 00:55:36,245 Kogo zamierza poślubić? 1175 00:55:36,289 --> 00:55:37,464 Jeden z moich przyjaciół z dzieciństwa. 1176 00:55:41,555 --> 00:55:42,643 O nie. 1177 00:55:42,687 --> 00:55:44,079 Tak. 1178 00:55:44,123 --> 00:55:48,257 Poślubia moją najlepszą przyjaciel--były najlepszy przyjaciel. 1179 00:55:48,301 --> 00:55:50,434 I on mnie tu umieścił, więc ja nie przyszłaby na wesele 1180 00:55:50,477 --> 00:55:51,260 i zawstydzić go. 1181 00:55:54,046 --> 00:55:59,399 Muszę przyznać, że brzmi dość intensywnie. 1182 00:55:59,443 --> 00:56:01,532 Prawda? 1183 00:56:01,575 --> 00:56:03,621 Czy byłeś tu wcześniej? 1184 00:56:03,664 --> 00:56:07,799 Nie, mój pierwszy raz. 1185 00:56:07,842 --> 00:56:09,496 Ty? 1186 00:56:09,540 --> 00:56:12,543 Straciłem rachubę. 1187 00:56:12,586 --> 00:56:13,761 Naprawdę? 1188 00:56:13,805 --> 00:56:14,545 Tak. 1189 00:56:16,721 --> 00:56:22,422 Skoro o tym mowa, może Pokażę ci coś? 1190 00:56:25,382 --> 00:56:26,165 Tak. 1191 00:56:32,127 --> 00:56:34,173 Pokazał mi to jakiś szaleniec jak to zrobić w zeszłym roku. 1192 00:57:11,906 --> 00:57:12,646 Voila. 1193 00:57:19,914 --> 00:57:20,654 Wow. 1194 00:57:27,313 --> 00:57:29,707 Jesteś geniuszem. 1195 00:57:29,750 --> 00:57:31,360 Wreszcie ktoś przyznaje to. 1196 00:57:36,148 --> 00:57:36,975 Ty też jesteś zabawny. 1197 00:58:03,175 --> 00:58:04,437 W którą stronę jest twój pokój? 1198 00:58:04,481 --> 00:58:07,484 To w ten sposób. 1199 00:58:07,527 --> 00:58:08,310 Mój jest w tę stronę. 1200 00:58:12,401 --> 00:58:14,316 Dziękuję za widok. 1201 00:58:14,360 --> 00:58:17,276 Nie ma za co. 1202 00:58:17,319 --> 00:58:18,843 Dobranoc. 1203 00:58:18,886 --> 00:58:19,626 Noc. 1204 00:58:26,677 --> 00:58:28,069 Przepraszam. 1205 00:58:28,113 --> 00:58:31,290 Czy mógłbyś mi powiedzieć gdzie Pokój Benjamina Glassa jest? 1206 00:58:31,333 --> 00:58:32,552 Ten ostatni pokój przy włączonym świetle? 1207 00:58:32,596 --> 00:58:33,510 Tak. 1208 00:58:33,553 --> 00:58:34,511 Dziękuję. 1209 00:58:34,554 --> 00:58:35,294 To w ten sposób. 1210 00:58:40,429 --> 00:58:41,866 Zwołałem to spotkanie dzisiaj, ponieważ my 1211 00:58:41,909 --> 00:58:43,345 trzeba dalej snuć plany. 1212 00:58:43,389 --> 00:58:45,304 Nie zamierzam niech mnie to zatrzyma. 1213 00:58:45,347 --> 00:58:48,481 Nie wiem, czy o tym wiesz, ale rozprawa jest za dwa tygodnie. 1214 00:58:48,525 --> 00:58:50,091 Jasne, potrzebujemy lokalizacji. 1215 00:58:50,135 --> 00:58:51,702 Nie mamy żadnych pieniędzy. 1216 00:58:51,745 --> 00:58:53,573 Czy myślisz, że tak? już realistyczny? 1217 00:58:53,617 --> 00:58:57,664 Został nam już tylko jeden dzień w kampanię mającą na celu zebranie wszystkich 5000 dolarów. 1218 00:58:57,708 --> 00:58:59,100 Jestem tego świadomy. 1219 00:58:59,144 --> 00:59:01,581 Nie możemy po prostu improwizować? z mniejszym budżetem? 1220 00:59:01,625 --> 00:59:03,191 NIE. 1221 00:59:03,235 --> 00:59:04,541 Jaki masz plan na podniesienie wszystkie pieniądze do jutra? 1222 00:59:04,584 --> 00:59:06,020 Nie musimy nic robić. 1223 00:59:06,064 --> 00:59:07,718 MONTY: Dlaczego nie? 1224 00:59:07,761 --> 00:59:09,807 Pieniądze do nas trafią. 1225 00:59:09,850 --> 00:59:11,722 Losy wybrały mi zdobyć te pieniądze. 1226 00:59:11,765 --> 00:59:14,551 Po prostu to wiem. 1227 00:59:14,594 --> 00:59:17,466 Może powinieneś zostać tu jeszcze kilka dni. 1228 00:59:17,510 --> 00:59:19,817 Emmo, nie jesteś marnować swój czas. 1229 00:59:19,860 --> 00:59:21,775 Będziesz aktorka w moim filmie, 1230 00:59:21,819 --> 00:59:24,430 i zamierzam zdobyć Występ godny Oscara 1231 00:59:24,473 --> 00:59:27,172 o tobie, bo jestem świetny. 1232 00:59:27,215 --> 00:59:27,955 I skromne też. 1233 00:59:30,784 --> 00:59:33,482 Kiedy wychodzisz, kolego? 1234 00:59:33,526 --> 00:59:36,094 Wybierają moi rodzice jutro wstanę. 1235 00:59:36,137 --> 00:59:37,835 Zadzwonię do was. 1236 00:59:37,878 --> 00:59:39,271 I będziemy dalej snuć plany. 1237 00:59:39,314 --> 00:59:41,621 Ale zdecydowanie nie powiedz mojemu tacie, bo on 1238 00:59:41,665 --> 00:59:44,537 zaraz mnie tu wsadzą. 1239 00:59:50,499 --> 00:59:51,283 Została minuta. 1240 01:00:15,916 --> 01:00:18,745 Więc teraz, kiedy już to zrobiłeś wrócił z oddziału psychiatrycznego, 1241 01:00:18,789 --> 01:00:21,661 w skali od 1 do 100, 100 to najlepszy, 1 1242 01:00:21,705 --> 01:00:25,926 jest najgorszy, co o tym myślisz jaki jest Twój poziom funkcjonowania? 1243 01:00:25,970 --> 01:00:28,668 100. 1244 01:00:28,712 --> 01:00:30,452 Mam zamiar pisać spadłeś o 70, odkąd właśnie to zrobiłeś 1245 01:00:30,496 --> 01:00:33,107 wyszedł ze szpitala za kradzież pieniędzy. 1246 01:00:33,151 --> 01:00:34,282 Słoiki zmian. 1247 01:00:34,326 --> 01:00:36,154 DR. HOLLOWAY: I porwanie taksówki. 1248 01:00:36,197 --> 01:00:38,112 Zrobiłbyś to w ta sama sytuacja. 1249 01:00:38,156 --> 01:00:41,246 Nigdy bym w tym nie był przede wszystkim sytuacja. 1250 01:00:41,289 --> 01:00:42,943 Cóż, może ty powinien być bardziej podobny do mnie. 1251 01:00:42,987 --> 01:00:44,858 Żyj lekkomyślnie ekstrawagancko. 1252 01:00:44,902 --> 01:00:46,207 A dlaczego miałbym to zrobić? 1253 01:00:46,251 --> 01:00:49,297 Mam wspaniałe życie, wspaniały mąż. 1254 01:00:49,341 --> 01:00:50,821 BEN GLASS: Nie masz dzieci? 1255 01:00:50,864 --> 01:00:51,691 Nie. 1256 01:00:51,735 --> 01:00:52,736 Nigdy nie chciałem dzieci. 1257 01:00:52,779 --> 01:00:53,693 Brakuje Ci. 1258 01:00:53,737 --> 01:00:55,216 Pracujesz za dużo. 1259 01:00:55,260 --> 01:00:58,829 Dlaczego to masz głupi uśmiech na twojej twarzy? 1260 01:00:58,872 --> 01:01:00,787 Właśnie zebrałem całą kwotę. 1261 01:01:00,831 --> 01:01:02,223 Zrobiłeś? 1262 01:01:02,267 --> 01:01:03,398 Kto ci to dał? 1263 01:01:03,442 --> 01:01:06,880 Poszło od jednego anonimowy dawca. 1264 01:01:06,924 --> 01:01:08,882 Ktoś, kogo znasz, musi włożyłem tam pieniądze. 1265 01:01:08,926 --> 01:01:10,884 Cóż, chciałbym podziękować ktokolwiek mi to dał. 1266 01:01:13,670 --> 01:01:16,281 Uważam to za bardzo podejrzane. 1267 01:01:16,324 --> 01:01:17,804 I zaczynamy zdjęcia za pięć dni. 1268 01:01:17,848 --> 01:01:19,719 Emma w roli głównej. 1269 01:01:19,763 --> 01:01:22,591 OK. 1270 01:01:22,635 --> 01:01:24,724 Potrzebuję tego pamiętaj, że ja nie 1271 01:01:24,768 --> 01:01:26,117 myślę, że to dobry pomysł. 1272 01:01:26,160 --> 01:01:27,553 OK? 1273 01:01:27,596 --> 01:01:29,424 Nadal jesteś maniakalny i Martwię się, że Emma 1274 01:01:29,468 --> 01:01:30,599 cię rozczaruje. 1275 01:01:30,643 --> 01:01:31,644 Ona nie jest. 1276 01:01:31,688 --> 01:01:32,384 Wszystko idzie fantastycznie. 1277 01:01:34,995 --> 01:01:35,822 Doo doo doo. 1278 01:01:35,866 --> 01:01:38,216 Jest taki uroczy. 1279 01:01:38,259 --> 01:01:40,044 Nadchodzi twój chłopak. 1280 01:01:40,087 --> 01:01:40,958 On nie jest moim chłopakiem. 1281 01:01:41,001 --> 01:01:42,263 Tak, prawda. 1282 01:01:42,307 --> 01:01:43,743 Hej. 1283 01:01:43,787 --> 01:01:45,049 Hej. 1284 01:01:45,092 --> 01:01:46,354 Ben, to jest Rex. 1285 01:01:46,398 --> 01:01:47,616 Hej, Rexie. 1286 01:01:47,660 --> 01:01:48,530 - A to jest Anna i Javier. - Cześć. 1287 01:01:48,574 --> 01:01:49,575 Hej, Anna. 1288 01:01:49,618 --> 01:01:50,402 Tyle o tobie słyszałem. 1289 01:01:50,445 --> 01:01:51,229 Miło mi cię poznać. 1290 01:01:53,622 --> 01:01:56,582 Więc jesteśmy gotowi na próbę? 1291 01:01:56,625 --> 01:01:58,279 Tak, jestem gotowy. OK. 1292 01:01:58,323 --> 01:01:59,193 Żegnaj, mały chłopczyku. 1293 01:01:59,237 --> 01:02:01,065 Jup, skacz, skacz, skacz, skacz. 1294 01:02:01,108 --> 01:02:02,022 Do widzenia. 1295 01:02:02,066 --> 01:02:02,980 Do widzenia. 1296 01:02:03,023 --> 01:02:04,764 Taki uroczy. 1297 01:02:04,808 --> 01:02:07,158 Emmo, ty nigdy mów do mnie w ten sposób. 1298 01:02:07,201 --> 01:02:09,073 Cóż, musisz być uroczy. 1299 01:02:09,116 --> 01:02:10,117 Ja jestem. 1300 01:02:10,161 --> 01:02:10,901 OK. 1301 01:02:13,730 --> 01:02:17,777 Czym żyjesz lekkomyślnie ekstrawaganckie życie oznacza? 1302 01:02:17,821 --> 01:02:19,910 Dlaczego Daisy tak mówi? 1303 01:02:19,953 --> 01:02:20,998 Powiedziałem to na zajęciach. 1304 01:02:21,041 --> 01:02:23,478 Tam poznałem Daisy. 1305 01:02:23,522 --> 01:02:26,264 Nauczyciel poprosił nas, abyśmy powiedzieli coś o nas samych, 1306 01:02:26,307 --> 01:02:29,789 i powiedziałem, że żyję lekkomyślnie ekstrawaganckie. 1307 01:02:29,833 --> 01:02:33,880 Nikt nie żyje bardziej lekkomyślnie ekstrawagancki niż ja. 1308 01:02:33,924 --> 01:02:35,273 Głupie gadanie. 1309 01:02:35,316 --> 01:02:37,579 Nie wierzysz mi? 1310 01:02:37,623 --> 01:02:39,756 Nie. 1311 01:02:39,799 --> 01:02:42,889 Nie wiesz tyle o mnie. 1312 01:02:42,933 --> 01:02:47,938 Kontynuuj głaskanie miło i powoli. 1313 01:02:47,981 --> 01:02:52,464 Licząc do pięciu, I chcę, żebyś przyszedł, frajerze. 1314 01:02:52,507 --> 01:02:58,426 5, 4, 3, 2. 1315 01:02:58,470 --> 01:03:01,560 Czy możesz sobie wyobrazić robisz mi od tyłu? 1316 01:03:01,603 --> 01:03:03,823 Lepiej nie przychodź dopóki nie powiem 1, przegrany. 1317 01:03:32,243 --> 01:03:35,376 Co robisz? 1318 01:03:35,420 --> 01:03:36,203 Nie mogę spać. 1319 01:03:50,000 --> 01:03:51,305 Nie zamierzasz zrobić sobie krzywdę, prawda? 1320 01:03:59,748 --> 01:04:01,881 Więc spotkaliśmy się dopiero o godz impreza na światłach 1321 01:04:01,925 --> 01:04:03,187 w domach seniora. 1322 01:04:03,230 --> 01:04:04,797 Przeszliśmy całą drogę do swojego pokoju w akademiku. 1323 01:04:04,841 --> 01:04:05,711 Jest północ. 1324 01:04:05,754 --> 01:04:07,147 Jesteśmy pijani. 1325 01:04:07,191 --> 01:04:08,366 Twój współlokator zniknął. 1326 01:04:08,409 --> 01:04:09,541 Uh-- 1327 01:04:09,584 --> 01:04:12,283 Robię się trochę zdenerwowany. 1328 01:04:12,326 --> 01:04:13,762 Tak, ja też. 1329 01:04:13,806 --> 01:04:16,896 Mam zamiar podłączyć teraz oboje. 1330 01:04:16,940 --> 01:04:18,680 OK, puść dźwięk. 1331 01:04:18,724 --> 01:04:19,768 Prędkość dźwięku. 1332 01:04:19,812 --> 01:04:20,682 Rolka aparatu. 1333 01:04:20,726 --> 01:04:21,596 Szybkość aparatu. 1334 01:04:21,640 --> 01:04:24,730 Scena druga, weź jedną. 1335 01:04:24,773 --> 01:04:25,905 Zestaw aparatu. 1336 01:04:25,949 --> 01:04:26,993 I akcja. 1337 01:04:35,959 --> 01:04:37,482 Gdzie jest twój współlokator? 1338 01:04:37,525 --> 01:04:39,614 Myślałem, że jesteś lekkomyślny. 1339 01:04:39,658 --> 01:04:40,920 Więc mogę się rozebrać? 1340 01:04:40,964 --> 01:04:43,314 Tak. 1341 01:04:43,357 --> 01:04:45,403 Co więc sprawia, że ​​lubisz Odyseusza? 1342 01:04:45,446 --> 01:04:48,275 No cóż, przeczytałem to w szkole średniej. 1343 01:04:48,319 --> 01:04:50,451 A ja myślę, że Odyseusz jest pierwszym człowiekiem 1344 01:04:50,495 --> 01:04:52,149 żyć lekkomyślnie i ekstrawagancko. 1345 01:04:52,192 --> 01:04:54,412 To znaczy, kiedy on idzie śpij, on śpi przez, jak, 1346 01:04:54,455 --> 01:04:55,717 10 dni bez przerwy. 1347 01:04:55,761 --> 01:04:57,458 A kiedy się pieprzy, pieprzy się najgoręcej 1348 01:04:57,502 --> 01:04:59,504 boginie seksu na świecie. 1349 01:04:59,547 --> 01:05:01,767 A kiedy się złości, morduje 100 osób. 1350 01:05:01,810 --> 01:05:04,509 To tak, jakby był na haju maniakalnym. 1351 01:05:04,552 --> 01:05:06,119 A kiedy z nim śpi twoi dawni koledzy z klasy, 1352 01:05:06,163 --> 01:05:06,946 co się dzieje? 1353 01:05:12,212 --> 01:05:13,213 OK, tnij. 1354 01:05:13,257 --> 01:05:13,997 Zróbmy to jeszcze raz. 1355 01:05:16,738 --> 01:05:17,870 Do filmu. 1356 01:05:17,914 --> 01:05:18,697 Dzięki. 1357 01:05:23,876 --> 01:05:28,359 Więc tak, myślę Zrobię sobie wycieczkę do Los Angeles 1358 01:05:28,402 --> 01:05:31,710 a potem zrób sesję zdjęciową po drodze i może 1359 01:05:31,753 --> 01:05:34,887 couchsurfingu czy coś. 1360 01:05:34,931 --> 01:05:38,804 Jak myślisz, kiedy to zrobisz zakończyć montaż filmu? 1361 01:05:38,847 --> 01:05:40,501 Cóż, rozprawa jest za 10 dni, 1362 01:05:40,545 --> 01:05:43,635 więc na pewno wcześniej. 1363 01:05:43,678 --> 01:05:47,508 A jeśli wygrasz przesłuchanie, kiedy wracasz do szkoły? 1364 01:05:47,552 --> 01:05:48,335 BEN GLASS: Na wiosnę. 1365 01:05:52,122 --> 01:05:57,257 Ale naprawdę, naprawdę myślę że powinieneś zająć się aktorstwem. 1366 01:05:57,301 --> 01:05:58,128 Myślę, że jesteś niesamowity. 1367 01:06:01,131 --> 01:06:03,742 Ben, wierzę, że tak myślisz. 1368 01:06:03,785 --> 01:06:07,876 Ale myślę też, że jesteś sprawiedliwy próbujesz ze mną spać. 1369 01:06:07,920 --> 01:06:09,617 EMMA: I co z tego sprawia, że lubisz Odyseusza? 1370 01:06:09,661 --> 01:06:11,532 BEN: No cóż, Czytałam ją w liceum. 1371 01:06:11,576 --> 01:06:13,491 Dobrze ci z tym? 1372 01:06:13,534 --> 01:06:14,318 Podoba mi się to. 1373 01:06:17,843 --> 01:06:20,019 Chcę zgłosić, że jest student na kampusie 1374 01:06:20,063 --> 01:06:20,977 próbuje się zabić. 1375 01:06:29,072 --> 01:06:31,335 Witam, Panie Śmieci. 1376 01:06:31,378 --> 01:06:33,032 Ha ha. 1377 01:06:33,076 --> 01:06:36,470 Jak śmiecie robić to swojemu rodzinie i wszystkim w Penrith. 1378 01:06:36,514 --> 01:06:37,558 Pomoc! 1379 01:06:37,602 --> 01:06:38,385 Pomoc! 1380 01:06:49,483 --> 01:06:51,268 Podoba mi się to. 1381 01:06:51,311 --> 01:06:52,530 To dobrze, prawda? 1382 01:06:52,573 --> 01:06:53,487 Tak. 1383 01:06:53,531 --> 01:06:54,314 Tak. 1384 01:06:58,971 --> 01:07:00,364 Hej, kanapka było naprawdę dobre. 1385 01:07:03,541 --> 01:07:04,803 To była tylko kanapka. 1386 01:07:15,857 --> 01:07:18,686 Hej, dlaczego nie można spotykamy się? 1387 01:07:18,730 --> 01:07:19,992 Nie rozumiem tego. 1388 01:07:20,036 --> 01:07:24,040 Ben, przestań. 1389 01:07:24,083 --> 01:07:25,345 Co robisz jutro? 1390 01:07:25,389 --> 01:07:27,086 Idę wcześnie na plażę. 1391 01:07:27,130 --> 01:07:28,653 Jest sobota, więc ja chcę być tam wcześniej 1392 01:07:28,696 --> 01:07:30,829 zanim zrobi się naprawdę tłoczno. 1393 01:07:30,872 --> 01:07:32,700 Chcesz przyjść z? 1394 01:07:32,744 --> 01:07:36,400 Tak, zdecydowanie. 1395 01:07:36,443 --> 01:07:38,880 Cóż, naprawdę wychodzę wcześnie, więc może ty 1396 01:07:38,924 --> 01:07:39,707 powinien po prostu spędzić noc. 1397 01:07:44,625 --> 01:07:46,323 To super. 1398 01:07:46,366 --> 01:07:48,847 Czy chcesz, żebym to zrobił? spać na kanapie? 1399 01:07:48,890 --> 01:07:52,111 Możemy po prostu dzielić łóżko. 1400 01:07:52,155 --> 01:07:55,462 Człowiek, Robię się zmęczony. 1401 01:07:55,506 --> 01:07:56,550 Chodźmy teraz do twojego łóżka. 1402 01:07:56,594 --> 01:07:57,377 Tutaj. 1403 01:08:09,476 --> 01:08:12,697 Hej, Ben, siedzę budzik na 6:00 1404 01:08:12,740 --> 01:08:14,438 bo powinniśmy być w drodze o 6:30. 1405 01:08:40,681 --> 01:08:44,381 Jak myślisz, kim będziesz robisz tuż przed śmiercią? 1406 01:08:44,424 --> 01:08:47,166 Mam nadzieję, że uprawiamy seks. 1407 01:08:47,210 --> 01:08:48,124 Nie bierzesz ja poważnie. 1408 01:08:50,909 --> 01:08:52,171 Nikt tego nie robi. 1409 01:08:52,215 --> 01:08:53,955 Robią to. 1410 01:08:53,999 --> 01:08:57,307 Ben, chcę tylko kogoś traktować mnie poważnie. 1411 01:08:57,350 --> 01:08:58,134 Ktoś. 1412 01:09:02,355 --> 01:09:06,707 Kiedy miałem 19 lat, I próbowałem się zabić. 1413 01:09:06,751 --> 01:09:08,840 Chciałem tylko, żeby to było bezbolesne. 1414 01:09:08,883 --> 01:09:10,755 Nie chciałam odskakiwać budynek czy coś 1415 01:09:10,798 --> 01:09:14,193 bo bałam się, że namieszam podnieś się i wyjdź z paraplegikiem. 1416 01:09:14,237 --> 01:09:16,195 A ja nie wiedziałam, jak mogłabym twarzą w twarz z moją rodziną po zrobieniu tego 1417 01:09:16,239 --> 01:09:20,591 to, więc wziąłem sporo pigułki i wylądował na OIOM-ie 1418 01:09:20,634 --> 01:09:23,202 z monitorowaniem mojego serca. 1419 01:09:23,246 --> 01:09:27,075 Byłem tak blisko śmierci. 1420 01:09:27,119 --> 01:09:29,948 Nie mogę policzyć tej liczby razy przedawkowałem. 1421 01:09:29,991 --> 01:09:33,734 Chodziłem do szkoły wówczas w Teksasie, 1422 01:09:33,778 --> 01:09:37,129 i mój tata zachował latanie tam i z powrotem. 1423 01:09:37,173 --> 01:09:41,220 I jestem zdumiony, jak to zrobić wiele był w stanie znieść 1424 01:09:41,264 --> 01:09:43,962 wchodząc pomiędzy jego firma w Nowym Jorku 1425 01:09:44,005 --> 01:09:45,268 i ja w szpitalu w Teksasie. 1426 01:09:48,184 --> 01:09:50,403 Nie powiedziałem ktoś to wcześniej. 1427 01:09:50,447 --> 01:09:53,493 Więc to ja biorę ty poważnie. 1428 01:10:19,693 --> 01:10:21,347 Czy nadal rozmawiamy ze sobą? 1429 01:10:38,321 --> 01:10:41,106 Czy wiesz, co otrzymujesz? 1430 01:10:41,149 --> 01:10:45,197 Ciepłe ciasta, kiełbaski, placki ziemniaczane i kawę. 1431 01:10:45,241 --> 01:10:48,069 Mam to samo bekon, jajko, ciastko serowe 1432 01:10:48,113 --> 01:10:50,637 i burrito z kiełbasą. 1433 01:10:50,681 --> 01:10:53,249 Możesz zjeść połowę mojej kiełbasy burrito, jeśli chcesz. 1434 01:10:53,292 --> 01:10:54,206 OK. 1435 01:10:54,250 --> 01:10:56,730 Każdy z nas zapłaci za połowę. 1436 01:10:56,774 --> 01:10:57,731 Wszystko dzisiaj na mnie. 1437 01:10:57,775 --> 01:10:59,298 Nie martw się o to. 1438 01:10:59,342 --> 01:11:01,648 Podzielmy to 50/50. 1439 01:11:01,692 --> 01:11:03,563 Ale naprawdę umieram z głodu i chcę dostać 1440 01:11:03,607 --> 01:11:06,436 bekon, jajko, ciastko serowe. 1441 01:11:06,479 --> 01:11:10,091 Cóż, to działa, ponieważ jeśli otrzymasz wydania posiłków, 1442 01:11:10,135 --> 01:11:13,356 wtedy oboje możemy dostać kawa i placki ziemniaczane. 1443 01:11:13,399 --> 01:11:16,533 To zbyt skomplikowane to wcześnie rano. 1444 01:11:16,576 --> 01:11:19,057 To znaczy, możemy dostać dokładnie to samo. 1445 01:11:19,100 --> 01:11:23,496 Jeśli otrzymasz posiłki, to 17,26 dolara. 1446 01:11:23,540 --> 01:11:26,630 To o 0,97 dolara taniej. 1447 01:11:26,673 --> 01:11:28,545 Nie obchodzi mnie to wystarczająco sobie z tym poradzić. 1448 01:11:28,588 --> 01:11:30,111 Dlaczego nie? 1449 01:11:30,155 --> 01:11:32,592 Bo mam zamiar zamówić kawę i haszysz 1450 01:11:32,636 --> 01:11:35,726 brązy osobno. 1451 01:11:35,769 --> 01:11:36,988 To idiotyczne. 1452 01:11:37,031 --> 01:11:38,337 Co cię to obchodzi? 1453 01:11:38,381 --> 01:11:40,992 Powiedziałem tylko, że zapłacę w każdym razie za to wszystko. 1454 01:11:41,035 --> 01:11:43,211 To znaczy, to strata czasu. 1455 01:11:43,255 --> 01:11:46,214 I dla niektórych z nas, którzy nie są mocno dotowane 1456 01:11:46,258 --> 01:11:49,217 przez naszych rodziców, 1 dolar to dużo. 1457 01:11:49,261 --> 01:11:52,960 Wiesz, to naprawdę marnotrawstwo omawiamy, jak zaoszczędzić 0,97 USD. 1458 01:11:53,004 --> 01:11:54,875 Teraz dajesz mi migrena i muszę kupić 1459 01:11:54,919 --> 01:11:56,747 butelka Advilu za 5 dolarów. 1460 01:11:56,790 --> 01:11:58,009 A potem idę musieć płacić 1461 01:11:58,052 --> 01:12:00,141 mój terapeuta 250 dolarów bo tego nie zrobisz 1462 01:12:00,185 --> 01:12:01,404 przestań mówić o posiłkach łączonych. 1463 01:12:01,447 --> 01:12:02,579 I muszę się do niej poskarżyć. 1464 01:12:02,622 --> 01:12:04,885 I to trwa kosztować ją 255 dolarów. 1465 01:12:04,929 --> 01:12:06,757 Co o tym myślisz? 1466 01:12:06,800 --> 01:12:09,673 Wiesz, myślę, że by to zrobiła trochę więcej szacunku dla mnie 1467 01:12:09,716 --> 01:12:14,504 skoro kurwa wszystko zapłaciłem 5000 dolarów za twój głupi film. 1468 01:12:14,547 --> 01:12:17,158 Jakie do cholery są o czym mówisz? 1469 01:12:17,202 --> 01:12:19,596 Zapłaciłem za całe jebanie rzecz anonimowo, Ben. 1470 01:12:24,427 --> 01:12:26,342 Cóż, OK. 1471 01:12:26,385 --> 01:12:30,650 Cieszę się, że ci to przeszkadzało żeby mi to powiedział, zanim to zrobi 1472 01:12:30,694 --> 01:12:33,523 coś tak głupiego. 1473 01:12:33,566 --> 01:12:34,567 Wiesz co? 1474 01:12:34,611 --> 01:12:36,917 Możesz iść się pieprzyć, OK? 1475 01:12:36,961 --> 01:12:38,092 Jak mógłbym ci się w ogóle odwdzięczyć? 1476 01:12:38,136 --> 01:12:39,485 Mam 200 w oszczędnościach. 1477 01:12:39,529 --> 01:12:41,661 Nie potrzebuję twojego pieniądze albo twój głupi film. 1478 01:12:41,705 --> 01:12:44,403 Poważnie, idź się pierdolić. 1479 01:12:44,447 --> 01:12:45,883 Idę się pieprzyć. 1480 01:12:45,926 --> 01:12:47,058 Miłej zabawy na przesłuchaniu. 1481 01:12:51,932 --> 01:12:52,846 Żadnych ocalałych! 1482 01:12:52,890 --> 01:12:53,673 Żadnych ocalałych! 1483 01:12:56,763 --> 01:12:58,852 Przeciwko tej małej dziewczynce i jej cipka i brat. 1484 01:12:58,896 --> 01:12:59,853 Widziałeś to? 1485 01:12:59,897 --> 01:13:01,289 W porządku, weź boki. 1486 01:13:01,333 --> 01:13:02,073 chodźmy. 1487 01:13:06,686 --> 01:13:07,992 OK. 1488 01:13:08,035 --> 01:13:10,211 Oliwia, biorę schowaj się za tym drzewem. 1489 01:13:10,255 --> 01:13:11,430 Będziesz naszym obserwatorem. - OK. 1490 01:13:11,474 --> 01:13:12,866 - Miley. - Tak. 1491 01:13:12,910 --> 01:13:13,954 Zamierzasz zostać nisko, weź lewą flankę. 1492 01:13:13,998 --> 01:13:15,129 Rozumiem. 1493 01:13:15,173 --> 01:13:16,217 idę się pieprzyć ta rodzina w górę! 1494 01:13:18,959 --> 01:13:20,308 Poważnie, Ben, zamknij się. 1495 01:13:20,352 --> 01:13:21,701 W porządku, Ben i ja zajmą prawo. 1496 01:13:21,745 --> 01:13:23,573 Wtedy spróbujemy wcisnąć w środek. 1497 01:13:23,616 --> 01:13:26,010 Wybiegnę ze środka bo to ja jestem pieprzonym facetem. 1498 01:13:26,053 --> 01:13:26,967 Nie, nie jesteś. 1499 01:13:27,011 --> 01:13:28,839 Idziesz ze mną. 1500 01:13:28,882 --> 01:13:30,188 Wpadam na środek. 1501 01:13:30,231 --> 01:13:31,537 To okropny plan. 1502 01:13:31,581 --> 01:13:32,930 Dostaniesz natychmiast wyjęty. 1503 01:13:32,973 --> 01:13:34,975 Ale Shawn, mam ta adrenalina we mnie. 1504 01:13:35,019 --> 01:13:37,021 Wiesz, że paintballe bolą, kiedy zostajesz nimi uderzony, prawda? 1505 01:13:37,064 --> 01:13:39,458 Nie zostanę uderzony. 1506 01:13:39,502 --> 01:13:40,459 Chodź, skurwielu! 1507 01:13:44,245 --> 01:13:45,290 Wyjdź, cipko małe suki! 1508 01:13:48,815 --> 01:13:49,860 Pierdolić! 1509 01:13:49,903 --> 01:13:50,687 Ach! 1510 01:13:55,387 --> 01:13:56,170 Mam cię, kupo gówna! 1511 01:14:21,108 --> 01:14:22,762 Gdzie nas zabierasz? 1512 01:14:22,806 --> 01:14:24,198 Umówiłem się z doktorem Hollowayem. 1513 01:14:29,552 --> 01:14:31,031 Tata. 1514 01:14:31,075 --> 01:14:31,815 Tak? 1515 01:14:36,907 --> 01:14:38,212 Dziękuję za wszystko. 1516 01:14:49,702 --> 01:14:51,356 Ta mała dziewczynka była strzelając mi w klatkę piersiową, 1517 01:14:51,399 --> 01:14:54,054 i strasznie mnie bolało. 1518 01:14:54,098 --> 01:14:57,841 Legitnie myślałem, że tak mieć zawał serca. 1519 01:14:57,884 --> 01:14:59,756 Chciałbym tam być. 1520 01:14:59,799 --> 01:15:01,279 Dlaczego? 1521 01:15:01,322 --> 01:15:03,107 Żebym mógł cię zastrzelić w kółko, żeby zdobyć 1522 01:15:03,150 --> 01:15:06,284 moje frustracje razem z tobą. 1523 01:15:06,327 --> 01:15:07,241 Ha ha. 1524 01:15:07,285 --> 01:15:08,547 Takie zabawne. 1525 01:15:08,591 --> 01:15:09,548 Wiesz, co jest zabawne? 1526 01:15:09,592 --> 01:15:10,723 Co? 1527 01:15:10,767 --> 01:15:12,246 Bardzo się zdenerwowałeś przez Emmę, że ty 1528 01:15:12,290 --> 01:15:14,510 miał atak paniki na polu bitwy 1529 01:15:14,553 --> 01:15:16,773 i myślałem, że umierasz. 1530 01:15:16,816 --> 01:15:19,558 Próbowałem powiedzieć ci, że Emma prawdopodobnie nie jest 1531 01:15:19,602 --> 01:15:21,908 zainteresowany związkiem. 1532 01:15:21,952 --> 01:15:23,780 Ludzie się jednak zmieniają. 1533 01:15:23,823 --> 01:15:25,825 kibicowałem żebyś miał związek 1534 01:15:25,869 --> 01:15:27,174 od początku, OK? 1535 01:15:27,218 --> 01:15:30,917 Ale Emmo, mogłabyś nigdy więcej jej nie zobaczyć. 1536 01:15:34,965 --> 01:15:39,752 Słuchaj, naprawdę poczynił duże postępy 1537 01:15:39,796 --> 01:15:41,362 odkąd pierwszy raz cię zobaczyłem. 1538 01:15:41,406 --> 01:15:43,190 To znaczy, rozmawiałeś o kontrolowaniu pogody 1539 01:15:43,234 --> 01:15:46,019 i posiadające specjalne zdolności. 1540 01:15:46,063 --> 01:15:48,413 I powiedziałeś, że idziesz wyleczyć mnie w ciągu sześciu tygodni. 1541 01:15:48,456 --> 01:15:50,937 co zrobiłem, bo jestem taki dobry. 1542 01:15:50,981 --> 01:15:54,288 To znaczy, jestem naprawdę, naprawdę, naprawdę dobrze. 1543 01:15:54,332 --> 01:15:58,989 Więc zostałeś zestrzelony przez bandę ludzi, Emma cię rzuciła, 1544 01:15:59,032 --> 01:16:02,253 a mimo to nadal wydajesz się jakbyś funkcjonował. 1545 01:16:02,296 --> 01:16:07,040 Powiedziałbym, że jesteś funkcjonuje na poziomie 90. 1546 01:16:07,084 --> 01:16:07,824 Czy zgadzasz się? 1547 01:16:10,261 --> 01:16:11,044 Zgoda. 1548 01:16:17,355 --> 01:16:20,053 Puk, puk. 1549 01:16:20,097 --> 01:16:21,533 Hej, Charlie. 1550 01:16:21,577 --> 01:16:23,143 Hej. 1551 01:16:23,187 --> 01:16:25,581 Wow, więc naprawdę jesteś zostawiając nas, co? 1552 01:16:25,624 --> 01:16:29,280 Jestem, jestem. 1553 01:16:29,323 --> 01:16:31,761 Bądź ostrożny w Los Angeles. 1554 01:16:31,804 --> 01:16:33,414 będę. 1555 01:16:33,458 --> 01:16:36,417 Hej, zostawię klucz pod twoją wycieraczką, kiedy odejdę. 1556 01:16:36,461 --> 01:16:37,723 OK, super. 1557 01:16:37,767 --> 01:16:39,420 Cóż, będziemy za tobą tęsknić. 1558 01:16:39,464 --> 01:16:40,334 Dziękuję, Charlie. 1559 01:16:40,378 --> 01:16:41,379 Ja też będę za tobą tęsknić. 1560 01:16:41,422 --> 01:16:42,902 OK. 1561 01:16:42,946 --> 01:16:44,643 Do widzenia. 1562 01:17:02,792 --> 01:17:07,405 Rankiem 17 września tego roku, 1563 01:17:07,448 --> 01:17:11,888 Pan Glass celowo połknął kilka butelek 1564 01:17:11,931 --> 01:17:13,890 jego leków. 1565 01:17:13,933 --> 01:17:17,110 Tydzień później, 23 września, 1566 01:17:17,154 --> 01:17:22,725 Pan Glass próbował popełnić samobójstwo ponownie w naszym kampusie. 1567 01:17:22,768 --> 01:17:24,378 To nieprawda. 1568 01:17:24,422 --> 01:17:29,645 Naszym obowiązkiem jest chronić nasze ciało studenckie. 1569 01:17:29,688 --> 01:17:33,387 Dlatego stworzyliśmy politykę dwóch strajków. 1570 01:17:33,431 --> 01:17:34,780 Czy mogę coś powiedzieć? 1571 01:17:34,824 --> 01:17:36,303 Rozumiem to masz film 1572 01:17:36,347 --> 01:17:38,915 aby pokazać nam jako swoją obronę. 1573 01:17:38,958 --> 01:17:41,265 Tak, ale wcześniej Pokazuję film, 1574 01:17:41,308 --> 01:17:45,008 Poprosiłem o to panią Morgan bądź świadkiem charakteru. 1575 01:17:45,051 --> 01:17:46,400 Czy ona może teraz mówić? 1576 01:17:46,444 --> 01:17:47,967 Z pewnością. 1577 01:17:48,011 --> 01:17:51,101 Pani Morgan jest dystyngowana członek naszej społeczności. 1578 01:17:51,144 --> 01:17:53,669 Och, dziękuję za mając mnie tutaj dzisiaj. 1579 01:17:53,712 --> 01:17:57,542 Pani Morgan, czy pan Glass zarejestruj się w swoim biurze 1580 01:17:57,585 --> 01:17:59,065 na początku roku szkolnego? 1581 01:17:59,109 --> 01:18:00,937 Tak, zrobił to. 1582 01:18:00,980 --> 01:18:03,809 A jaki jest Twój ocena pana Glassa? 1583 01:18:03,853 --> 01:18:05,550 To miły młody człowiek. 1584 01:18:05,593 --> 01:18:09,859 I jaka jest Wasza ocena jego zdrowia psychicznego? 1585 01:18:09,902 --> 01:18:12,165 On stanowi zagrożenie siebie i społeczność. 1586 01:18:17,040 --> 01:18:19,738 Dziękuję, pani Morgan. 1587 01:18:19,782 --> 01:18:22,001 Możesz teraz pokazać swój film. 1588 01:18:41,804 --> 01:18:43,196 BEN: Gdzie jest twój współlokator? 1589 01:18:43,240 --> 01:18:44,415 EMMA: I myślałem, że jesteś lekkomyślny. 1590 01:18:44,458 --> 01:18:45,721 BEN: Powinien Rozbieram się? 1591 01:18:45,764 --> 01:18:46,983 EMMA: Hmm. 1592 01:18:47,026 --> 01:18:48,985 Co więc sprawia, że ​​lubisz Odyseusza? 1593 01:18:49,028 --> 01:18:52,205 BEN: No cóż, Czytałam to w liceum, 1594 01:18:52,249 --> 01:18:53,990 i myślę, że Odyseusz jest pierwszym człowiekiem 1595 01:18:54,033 --> 01:18:55,731 żyć lekkomyślnie i ekstrawagancko. 1596 01:18:55,774 --> 01:18:57,994 To znaczy, kiedy on idzie śpij, on śpi przez, jak, 1597 01:18:58,037 --> 01:18:59,299 10 dni bez przerwy. 1598 01:18:59,343 --> 01:19:01,040 A kiedy się pieprzy, pieprzy się najgoręcej 1599 01:19:01,084 --> 01:19:02,999 boginie seksu na świecie. 1600 01:19:03,042 --> 01:19:05,349 A kiedy się złości, morduje 100 osób. 1601 01:19:05,392 --> 01:19:07,873 To tak, jakby był na haju maniakalnym. 1602 01:19:07,917 --> 01:19:10,180 EMMA: I kiedy śpi z-- 1603 01:19:10,223 --> 01:19:11,094 Zmieniłem zdanie. 1604 01:19:14,314 --> 01:19:16,012 Nie pójdziesz pokazać film? 1605 01:19:16,055 --> 01:19:16,795 Nie. 1606 01:19:20,059 --> 01:19:23,759 Próbowałem zrobić wszystko z was mnie rozumie. 1607 01:19:23,802 --> 01:19:28,938 Ale teraz widzę, że to zrobisz nigdy nie akceptuj mnie takim, jakim jestem. 1608 01:19:33,203 --> 01:19:35,074 Jeśli teraz odejdziesz, skończyłeś tutaj. 1609 01:20:13,504 --> 01:20:15,419 Tak? 1610 01:20:15,462 --> 01:20:16,333 BEN GLASS: Hej. 1611 01:20:16,376 --> 01:20:17,508 Ben. 1612 01:20:17,551 --> 01:20:18,726 Jakie do cholery są robisz tutaj? 1613 01:20:18,770 --> 01:20:20,380 Jestem z kimś. 1614 01:20:20,424 --> 01:20:21,729 Chciałem ci tylko pozwolić wiedz, że zrezygnowałem z przesłuchania, 1615 01:20:21,773 --> 01:20:24,210 i nie idę z powrotem do Penrith. 1616 01:20:24,254 --> 01:20:26,125 Doskonały! 1617 01:20:26,169 --> 01:20:27,866 To niesamowite. 1618 01:20:27,910 --> 01:20:31,783 Teraz omówmy to następnym razem kiedy się nie wtrącasz, OK? 1619 01:20:31,827 --> 01:20:32,958 Powinieneś się trzymać z tym lekarzem. 1620 01:20:33,002 --> 01:20:34,177 Ona naprawdę zna się na rzeczy. 1621 01:20:34,220 --> 01:20:35,221 Dziękuję, Ben. 1622 01:20:35,265 --> 01:20:36,962 A teraz wypierdalaj stąd. 1623 01:21:01,291 --> 01:21:02,074 Emma. 1624 01:21:06,731 --> 01:21:09,386 Przykro mi, że się pokłóciliśmy. 1625 01:21:09,429 --> 01:21:10,213 Ja też. 1626 01:21:16,175 --> 01:21:18,177 Chcesz się napić? 1627 01:21:18,221 --> 01:21:20,005 Nie mogę. 1628 01:21:20,049 --> 01:21:21,311 Jadę do Los Angeles rano. 1629 01:21:25,315 --> 01:21:26,272 To chyba fajne. 1630 01:21:29,232 --> 01:21:31,756 Ale zobaczę kiedy wrócę. 1631 01:21:31,799 --> 01:21:32,539 To brzmi świetnie. 1632 01:21:35,847 --> 01:21:38,110 Jak poszło przesłuchanie? 1633 01:21:38,154 --> 01:21:40,504 Powiedziałem po prostu: kurwa to, nie wrócę. 1634 01:21:47,424 --> 01:21:48,599 Czy chcesz wybrać się w podróż? 1635 01:21:55,084 --> 01:21:58,957 Chciałbym móc, ale Muszę się skupić. 1636 01:21:59,001 --> 01:21:59,784 OK. 1637 01:22:02,743 --> 01:22:04,049 Nie chcę zostaw rzeczy złe. 1638 01:22:07,096 --> 01:22:07,923 Czy teraz wszystko jest w porządku? 1639 01:22:22,024 --> 01:22:22,850 Myślę, że wszystko w porządku. 1640 01:23:06,285 --> 01:23:08,200 LINDSAY: Ben? 1641 01:23:08,244 --> 01:23:09,941 Hej. LINDSAY: Hej. 1642 01:23:09,985 --> 01:23:10,898 Lindsay. 1643 01:23:10,942 --> 01:23:11,856 LINDSAY: Cześć. 1644 01:23:11,899 --> 01:23:12,813 Co tu robisz? 1645 01:23:12,857 --> 01:23:13,989 Mieszkam za rogiem. 1646 01:23:14,032 --> 01:23:15,773 Co tu robisz? 1647 01:23:15,816 --> 01:23:17,688 Próbuję wynająć mieszkanie, 1648 01:23:17,731 --> 01:23:20,299 ale broker mnie wystawił. 1649 01:23:20,343 --> 01:23:22,345 To jest do bani. 1650 01:23:22,388 --> 01:23:25,217 Jest w porządku, ponieważ Będę szukać dalej. 1651 01:23:25,261 --> 01:23:27,698 Byłeś też z powrotem na oddział psychiatryczny? 1652 01:23:27,741 --> 01:23:29,482 Nie, wcale. 1653 01:23:29,526 --> 01:23:30,483 Radzę sobie lepiej. 1654 01:23:30,527 --> 01:23:32,268 LINDSAY: Dobrze. 1655 01:23:32,311 --> 01:23:33,486 Masz? 1656 01:23:33,530 --> 01:23:34,531 Nie, nie. 1657 01:23:34,574 --> 01:23:36,185 Właściwie radzę sobie całkiem nieźle. 1658 01:23:39,666 --> 01:23:42,452 Wiesz, myślałem o tobie pewnego dnia, kiedy to robiłem 1659 01:23:42,495 --> 01:23:45,324 popcorn w kinie. 1660 01:23:45,368 --> 01:23:47,718 To sprawiło, że pomyślałeś o mnie? 1661 01:23:47,761 --> 01:23:50,329 Tak. 1662 01:23:50,373 --> 01:23:53,506 Więc co robiłeś? 1663 01:23:53,550 --> 01:23:57,902 Właśnie skończyłem studia, właściwie ze szkoły artystycznej. 1664 01:23:57,945 --> 01:23:59,338 Gratulacje. 1665 01:23:59,382 --> 01:24:01,471 Mam jeszcze rok. 1666 01:24:01,514 --> 01:24:02,689 Co studiujesz? 1667 01:24:02,733 --> 01:24:04,474 Projektowanie mody. 1668 01:24:04,517 --> 01:24:06,998 To naprawdę fajne. 1669 01:24:07,042 --> 01:24:09,261 Wiem, że nie możesz tego rozpoznać sposób, w jaki zwykle się ubieram, 1670 01:24:09,305 --> 01:24:12,090 ale moda to moje hobby. 1671 01:24:12,134 --> 01:24:15,485 Wygląd skarpet szpitalnych naprawdę dobrze na tobie. 1672 01:24:15,528 --> 01:24:18,009 Wiem, prawda? 1673 01:24:18,053 --> 01:24:21,578 Cóż, to miłe wpadając na ciebie. 1674 01:24:21,621 --> 01:24:22,361 Tak. 1675 01:24:28,019 --> 01:24:30,761 Znam świetną kawę sklep za rogiem. 1676 01:24:30,804 --> 01:24:31,718 Jasne. 1677 01:24:31,762 --> 01:24:32,632 chodźmy. 1678 01:24:32,676 --> 01:24:33,503 OK.